Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت هذه لإبطال آثار ( دوار ).
Bulgarian[bg]
Разработи това като противодействие на вертигото.
Catalan[ca]
Això serveix per contrarestar els efectes del Vertigo.
Czech[cs]
Tohle jsem připravil pro zvrácení účinků Vertiga.
Danish[da]
Jeg arbejdede dette op for at modvirke virkningerne af Vertigo.
German[de]
Ich habe das aufbereitet, um der Wirkung von Vertigo gegenzusteuern.
English[en]
I worked this up to counteract the effects of Vertigo.
Spanish[es]
Elaboré esto para contrarrestar los efectos de Vertigo.
French[fr]
Ceci annule les effets du Vertigo.
Croatian[hr]
Ovo sam razvio za suzbijanje djelovanje Vrtoglavice.
Hungarian[hu]
Ezt a Vertigo hatásának semlegesítésére készítettem.
Indonesian[id]
Aku bisa selamat dengan melawan efek dari Vertigo.
Italian[it]
Questa contrastera'gli effetti della Vertigo.
Japanese[ja]
めまい の 影響 を 妨害 する 為 に 計画 を 立て る
Malay[ms]
Saya boleh selamat dengan melawan kesan daripada Vertigo.
Dutch[nl]
Ik werkte dit tot de effecten van Vertigo tegen te gaan.
Polish[pl]
Opracowałem to, by niwelować działanie Vertigo.
Portuguese[pt]
Fabriquei isto para contrariar os efeitos do Vertigo.
Romanian[ro]
Am făcut rost de asta pentru a anula efectul Vertigo.
Russian[ru]
Я разработал противоядие от Вертиго.
Slovenian[sl]
Nevtralizira učinke Vrtoglavice.
Serbian[sr]
Radio sam ovo da bi se suprotstavili efekata Vertigo.
Swedish[sv]
Det här motverkar vertigon.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm nó để thuyên giảm chất độc từ Vertigo.