Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أن جريدة ( نيويوركر ) أرادت نشر أشعارها " الهايكو "
Bulgarian[bg]
Когато беше на десет, тя ми каза, че " Нюйоркър " иска да публикува нейно хайку.
Czech[cs]
Když bylo Tanye deset, řekla mi, že " The New Yorker " chtěl vydat její haiku.
German[de]
Als Tanya 10 war, sagte sie mir, dass The New Yorker ihren Haiku veröffentlichen wollte.
Greek[el]
Όταν η Τάνια ήταν δέκα μου είπε ότι το The New Yorker ήθελε να εκδώσει το χαϊκού της.
English[en]
When Tanya was 10 she told me that The New Yorker wanted to publish her haiku.
Spanish[es]
Cuando Tanya tenía 10, me dijo que " The New Yorker " quería publicar su haiku.
Finnish[fi]
Kymmenvuotiaana Tanya kertoi The New Yorkerin haluavan julkaista hänen haikunsa.
Italian[it]
Quando Tanya aveva dieci anni, mi disse che il " New Yorker " voleva pubblicare i suoi haiku.
Dutch[nl]
Toen Tanya 10 was, vertelde ze me dat de'New Yorker'haar haiku wilde publiceren.
Polish[pl]
Gdy Tanya miała 10 lat, mówiła, że " The New Yorker " chciał wydrukować jej haiku.
Portuguese[pt]
Quando Tanya tinha 10 anos, me disse que " The New Yorker " queria publicar o haiku dela.
Romanian[ro]
Când Tanya avea zece ani, mi-a zis că vor să-i publice un haiku în " The New Yorker ".
Slovenian[sl]
Ko je imela 10 let, mi je rekla, da so pri New Yorkerju hoteli objaviti njen haiku.
Serbian[sr]
Kada je Tanya imala 10, rekla mi je da " The New Yorker " želi objaviti njenu haiku poeziju.
Turkish[tr]
Tanya 10 yaşındayken bana " The New Yorker " dergisinin yazdığı haikuyu yayınlamak istediğini söylemişti.