Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
е спрян процесът на загуба на биологично разнообразие и влошаване на екосистемните услуги, включително опрашване, екосистемите и техните услуги са запазени и подобрени, като са възстановени поне 15 % екосистемите, чието състояние е влошено;
Czech[cs]
byl zastaven úbytek biologické rozmanitosti a zhoršování ekosystémových služeb, včetně opylování, ▌ aby ekosystémy a jejich služby byly udržovány a aby alespoň 15 % poškozených ekosystémů bylo obnoveno;
Danish[da]
tabet af biodiversitet og forringelsen af økosystemtjenester, herunder bestøvning, er standset, ▌ økosystemer og økosystemtjenester bevares og mindst 15 % af de forringede økosystemer er blevet genoprettet
German[de]
der Rückgang der biologischen Vielfalt und die Degradation der Ökosystemdienstleistungen, einschließlich der Bestäubung, aufgehalten, die Ökosysteme und ihre Dienstleistungen erhalten und mindestens 15 % der degradierten Ökosysteme wiederhergestellt werden;
Greek[el]
την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της επικονίασης, ▌τη διατήρηση ▌των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών που αυτά παρέχουν και αποκατάσταση τουλάχιστον του 15% των υποβαθμισμένων οικοσυστημάτων·
English[en]
the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services, including pollination, are halted ▌, ecosystems and their services are maintained and at least 15 % of degraded ecosystems have been restored;
Spanish[es]
se hayan detenido la pérdida de biodiversidad y la degradación de los servicios ecosistémicos, incluida la polinización, ▌los ecosistemas y los servicios que prestan se mantengan y se haya restaurado por lo menos el 15 % de los ecosistemas degradados;
Estonian[et]
elurikkuse vähenemine ja ökosüsteemiteenuste (sh tolmeldamine) kahjustumine on peatatud ▌, ökosüsteemid ja nende teenused on alles ning vähemalt 15 % degradeerunud ökosüsteemidest on taastatud;
Finnish[fi]
luonnon monimuotoisuuden häviäminen ja ekosysteemipalvelujen, pölytys mukaan lukien, huonontuminen pysäytetään, ekosysteemejä ja niiden tarjoamia palveluja ylläpidetään, ja vähintään 15 prosenttia huonontuneista ekosysteemeistä on ennallistettu;
French[fr]
la perte de biodiversité et la dégradation des services écosystémiques, y compris la pollinisation, soient enrayées, ▌ les écosystèmes et leurs services soient maintenus et au moins 15 % des écosystèmes dégradés soient rétablis;
Croatian[hr]
zaustavi gubitak bioraznolikosti i degradacija usluga ekosustava, uključujući oprašivanje, ▌održe ekosustavi i njihove usluge te se ponovno uspostavi najmanje 15% degradiranih ekosustava;
Hungarian[hu]
megálljon a biodiverzitás csökkenése és az ökoszisztéma-szolgáltatások, beleértve a beporzást –romlása, az ökoszisztémák és szolgáltatásaik fennmaradjanak, a leromlott ökoszisztémák legalább 15 %-át pedig helyreállítsák;
Italian[it]
la perdita di biodiversità e il degrado dei servizi ecosistemici, compresa l'impollinazione, siano stati debellati, gli ecosistemi e i relativi servizi siano preservati e almeno il 15% degli ecosistemi degradati sia stato ripristinato;
Lithuanian[lt]
būtų sustabdytas biologinės įvairovės nykimas bei ekosistemų paslaugų, įskaitant apdulkinimą, blogėjimas, išlaikyta ▌ekosistemų bei jų paslaugų būklė ir atkurta bent 15 % nualintų ekosistemų;
Latvian[lv]
bioloģiskās daudzveidības izzušana un ekosistēmu pakalpojumu, tostarp apputekšņošanas degradācija ir apturēta, to pakalpojumi tiek uzturēti un uzlaboti, un vismaz 15 % no degradētajām ekosistēmām ir atjaunotas;
Maltese[mt]
jitrażżnu t-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tas-servizzi tal-ekosistemi, inkluż id-dakkir, jinżammu u jissaħħu l-ekosistemi u s-servizzi tagħhom u tal-anqas 15 % tal-ekosistemi degradati jkunu ġew restawrati;
Dutch[nl]
het biodiversiteitsverlies en de achteruitgang van ecosysteemdiensten, inclusief bestuiving, tot staan zijn gebracht, de ecosystemen en de diensten ervan worden behouden en ten minste 15 % van de aangetaste ecosystemen is hersteld;
Polish[pl]
utrata różnorodności biologicznej i degradacja usług ekosystemowych, w tym zapylania, zostały powstrzymane, ▌ekosystemy i ich usługi były utrzymane, a co najmniej 15 % zdegradowanych ekosystemów zostało odtworzonych;
Portuguese[pt]
A perda de biodiversidade e a degradação dos serviços dos ecossistemas, incluindo a polinização, sejam travadas, os ecossistemas e seus serviços sejam mantidos e pelo menos 15 % de ecossistemas degradados tenham sido recuperados;
Romanian[ro]
declinul biodiversității și degradarea serviciilor ecosistemice, inclusiv a polenizării, vor fi stopate, iar ecosistemele și serviciile lor vor fi menținute și cel puțin 15% din ecosistemele degradate vor fi fost refăcute;
Slovak[sk]
sa zastaví strata biodiverzity a degradácia ekosystémových služieb vrátane opeľovania, udržia sa ekosystémy a ich služby a obnoví sa najmenej 15 % degradovaných ekosystémov;
Slovenian[sl]
izguba biotske raznovrstnosti in degradacija ekosistemskih storitev, vključno z opraševanjem, se zaustavita, pri čemer se ohranijo ekosistemi in njihove storitve, vsaj 15 % degradiranih ekosistemov pa obnovi;
Swedish[sv]
Förlusten av biologisk mångfald och förstöringen av ekosystemtjänsterna, däribland pollinering, har stoppats ▌, ekosystemen och deras tjänster bevaras, och minst 15 % av de förstörda ekosystemen har återställts.