Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
[37: While the Security Council regularly receives the yearly reports of the Peacebuilding Commission and occasionally invites its President to formulate statements in open debates, the engagement between the Council and the Commission tends to take on a more formal tone than a substantive one.]
Spanish[es]
[37: Si bien el Consejo de Seguridad recibe periódicamente los informes anuales de la Comisión de Consolidación de la Paz y en ocasiones invita a su Presidente a formular declaraciones en debates abiertos, la interacción entre el Consejo y la Comisión tiende a darse en un tono más formal que sustantivo.]
French[fr]
[37: Le Conseil de sécurité recevant certes régulièrement les rapports annuels de la Commission de consolidation de la paix et invitant à l’occasion son président à s’exprimer lors des débats publics, la collaboration entre le Conseil et la Commission a porté davantage sur la forme que sur le fond.]
Russian[ru]
[37: Хотя Совет Безопасности регулярно получает ежегодные доклады Комиссии по миростроительству и время от времени приглашает ее Председателя выступить с заявлением в ходе открытых прений, взаимодействие между Советом и Комиссией носит скорее официальный, чем рабочий характер.]
Chinese[zh]
[37: 虽然安全理事会定期接受建设和平委员会的年度报告,偶尔还邀请其主席在公开辩论中发言,但安理会与委员会之间的互动往往流于程式,缺乏实质。]