Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine eingehendere Voraussicht von „ad-hoc“-Initiativen muß, um nicht künstlich und in den einzelnen Kirchen mit ihren so unterschiedlichen Lebensbedingungen schwer anwendbar zu sein, aus einer breit angelegten Konsultation erwachsen.
English[en]
A more detailed plan of specific events will call for widespread consultation, in order for it not to be artificial and difficult to implement in the particular Churches, which live in such different conditions.
Spanish[es]
Una presentación más detallada de iniciativas « ad hoc », para no ser artificial y de difícil aplicación en las Iglesias particulares, que viven en condiciones tan diversas, debe resultar de una amplia consulta.
French[fr]
Une prévision plus détaillée d'initiatives « ad hoc », pour ne pas être artificielle ni difficilement applicable dans les diverses Églises, qui vivent dans des conditions si différentes, doit résulter d'une consultation élargie.
Hungarian[hu]
A széleskörű konzultációkat követnie kell a konkrét, „ad hoc” kezdeményezések részletes meghatározásának, nehogy mesterkéltek és a helyi egyházak számára nehezen megvalósíthatók legyenek.
Italian[it]
Una previsione più dettagliata di iniziative « ad hoc », per non essere artificiale e di difficile applicazione nelle singole Chiese, che vivono in condizioni così diversificate, deve risultare da una consultazione allargata.
Latin[la]
Ex ampliore quidem consultatione emergere debet plenior et subtilior ordinatio inceptorum “ad hoc”, ne nimis artificiosa videatur difficilisque ad complendum apud singulas ecclesiales communitates quae in adeo variatis vivunt condicionibus.
Portuguese[pt]
Uma previsão mais detalhada de iniciativas « ad hoc » para não ser artificial nem de difícil aplicação em cada uma das Igrejas, que vivem em condições tão diversificadas, deve resultar de uma consulta alargada.