Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme poprvé nahrávali na Parlophone koncem roku 1962, tak jsme doufali, že se všem bude líbit to, co už byla naše hudba po dlouhou řadu let.
German[de]
Als wir Ende 1962 unser erstes Album aufnahmen, hofften wir, dass unsere Art von Musik, die wir schon jahrelang machten, gut ankommt.
English[en]
When we made our first record on Parlophone towards the end of 1962, we hoped everybody would like what had already been our type of music for several years already.
Spanish[es]
Cuando hicimos nuestro primer disco en Parlophone hacia el final de 1962, esperábamos todo el mundo le gusta lo que ya había sido nuestro tipo de música desde hace ya varios años.
Italian[it]
Quando è uscito il nostro primo disco per la Parlophone alla fine del 1962,
Dutch[nl]
Bij onze eerste plaat op Parlofoon, eind 1962... hoopten we dat iedereen waardeerde... wat al zolang onze soort muziek was.
Portuguese[pt]
Quando gravámos o nosso primeiro disco na Parlophone em finais de 1962, esperámos que todos gostassem daquilo que todos já conhecem que é o nosso tipo de música, há vários anos.
Romanian[ro]
Când am înregistrat primul nostrum disc la Parlophone la sfârşit de 1962, am sperat că vă place tuturor fiind deja genul nostru de muzică de mulţi ani.
Swedish[sv]
När vi gjorde vår första skiva på Parlophone i slutet av 1962, hoppades vi att alla skulle tycka om det som redan var vår typ av musik sedan flera år.