Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mere omfattende brug af flertalsafgørelser, betingelserne for en revidering af traktaterne og EU's egne ressourcer er ligeledes spørgsmål, der er genstand for den politiske debat, og som skal tages op i den nærmeste fremtid.
German[de]
Der verstärkte Rückgriff auf Mehrheitsbeschlüsse, die Modalitäten für die Reform der Verträge und die Eigenmittel der Union werden ebenfalls Gegenstand der politischen Debatte sein - alles Fragen, die es in naher Zukunft zu klären gilt.
English[en]
The extension of majority voting, the procedures for revising the Treaties and the Union's own resources are other issues that also form part of the political debate and will have to be addressed in the near future.
Spanish[es]
La ampliación del voto por mayoría, las modalidades para la revisión de los Tratados, los recursos propios de la Unión son, asimismo, otros de los temas sujetos a debate político y que deberemos afrontar en un futuro cercano.
Finnish[fi]
Muita poliittisen keskustelun aiheita, joihin on ryhdyttävä käsiksi lähitulevaisuudessa, ovat lisäksi enemmistöäänestyksen laajentaminen, perussopimusten tarkistusten yksityiskohtaiset säännöt sekä unionin omat varat.
French[fr]
L'extension du vote à la majorité, les modalités de révision des Traités, les ressources propres de l'Union sont autant de thèmes faisant l'objet du débat politique et qui devront être abordés dans un proche avenir.
Italian[it]
L'estensione del voto a maggioranza, le modalità per la revisione dei Trattati, le risorse proprie dell'Unione sono altri temi ugualmente oggetto del dibattito politico e che dovranno essere affrontati nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
De uitbreiding van de meerderheidsstemmingen, de regels voor de hervorming van de Verdragen en de eigen middelen van de Unie zijn eveneens onderwerpen van debat die in een nabije toekomst zullen moeten worden aangepakt.
Portuguese[pt]
O alargamento do voto por maioria, as modalidades para a revisão dos Tratados e os recursos próprios da União são outros temas que serão igualmente objecto de debate político e que deverão ser encarados no futuro próximo.