Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent ’n maand later het ’n Getuie ’n Bybelstudie met my begin hou.
Amharic[am]
ከአንድ ወር ገደማ በኋላ አንድ የይሖዋ ምሥክር መጽሐፍ ቅዱስ ያስጠናኝ ጀመር።
Arabic[ar]
وبعد شهر، بدأ احد الشهود يعقد معي درسا في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Около месец по–късно един Свидетел започна да провежда библейско изучаване с мене.
Cebuano[ceb]
Duolan sa usa ka bulan sa ulahi, ang usa ka Saksi misugod sa pagdumalag pagtuon sa Bibliya uban nako.
Czech[cs]
Asi za měsíc se mnou začal jeden svědek vést biblické studium.
Danish[da]
En måneds tid senere begyndte jeg på et bibelkursus med et af Jehovas Vidner.
German[de]
Etwa einen Monat später begann ein Zeuge mit mir die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Περίπου έναν μήνα αργότερα, κάποιος Μάρτυρας άρχισε να μελετάει μαζί μου.
English[en]
About a month later, a Witness began conducting a Bible study with me.
Estonian[et]
Umbes kuu aega hiljem hakkas üks tunnistaja minuga Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Noin kuukauden kuluttua aloin tutkia Raamattua erään todistajan kanssa.
French[fr]
Environ un mois plus tard, un Témoin étudiait la Bible avec moi.
Hebrew[he]
כחודש לאחר מכן, התחלתי ללמוד את המקרא עם אחד העדים.
Hiligaynon[hil]
Paglipas sing mga isa ka bulan, isa ka Saksi ang nagdumala sing pagtuon sa Biblia sa akon.
Croatian[hr]
Otprilike mjesec dana nakon toga jedan je Jehovin svjedok počeo sa mnom proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Úgy egy hónappal később egy Tanú tanulmányozni kezdte velem a Bibliát.
Indonesian[id]
Sekitar satu bulan kemudian, seorang Saksi mulai memimpin pengajaran Alkitab dengan saya.
Igbo[ig]
Ihe dị ka otu ọnwa ka e mesịrị, otu Onyeàmà malitere iduziri m ọmụmụ Bible.
Iloko[ilo]
Makabulan kalpasanna, rinugianen ti maysa a Saksi ti nangyadal iti Biblia kaniak.
Italian[it]
Circa un mese dopo, un Testimone iniziò a studiare la Bibbia insieme a me.
Georgian[ka]
დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ, ერთ მოწმესთან ბიბლიის სწავლა დავიწყე.
Korean[ko]
한 달쯤 지나서는 한 증인의 사회로 성서 연구도 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Po mėnesio pradėjau studijuoti su vienu liudytoju.
Latvian[lv]
Pēc kāda mēneša ar mani tika uzsāktas Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona nanomboka nampianatra Baiboly ahy, iray volana teo ho eo tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Отприлика по месец дена, еден Сведок започна библиска студија со мене.
Maltese[mt]
Xi xahar wara wieħed Xhud beda jikkonduċi studju tal- Bibbja miegħi.
Norwegian[nb]
Omkring en måned senere begynte et av Jehovas vitner å lede et bibelstudium med meg.
Nepali[ne]
एक महिनापछि एक जना साक्षीले मसित बाइबल अध्ययन सुरु गरे।
Dutch[nl]
Ongeveer een maand later begon een Getuige de bijbel met me te bestuderen.
Papiamento[pap]
Mas o ménos un luna despues, un Testigu a kuminsá un studio di Beibel ku mi.
Pijin[pis]
Long samting olsem wanfala month bihaen, wanfala Witness start for conductim Bible study witim mi.
Portuguese[pt]
Cerca de um mês mais tarde, um membro da congregação começou a estudar a Bíblia comigo.
Romanian[ro]
O lună mai târziu, un Martor a început să studieze Biblia cu mine.
Russian[ru]
Примерно через месяц один брат начал изучать со мной Библию.
Slovak[sk]
Asi o mesiac začal so mnou jeden svedok viesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Čez kakšen mesec je neki Priča pričel z mano preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
Na faatoʻā fai lava se suʻesuʻega i le Tusi Paia ma se Molimau ina ua mavae le masina.
Albanian[sq]
Pas një muaji një Dëshmitar filloi të bënte një studim biblik me mua.
Serbian[sr]
Oko mesec dana kasnije, jedan Svedok je počeo biblijski studij sa mnom.
Swedish[sv]
Ungefär en månad senare började ett vittne studera Bibeln med mig.
Swahili[sw]
Baada ya mwezi mmoja hivi, Shahidi mmoja akaanza kunifundisha Biblia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mwezi mmoja hivi, Shahidi mmoja akaanza kunifundisha Biblia.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่ง เดือน ต่อ มา พยาน ฯ คน หนึ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผม.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng halos isang buwan, nagsimulang makipag-aral sa akin ng Bibliya ang isang Saksi.
Tongan[to]
‘I ha māhina nai ki mui ai, na‘e kamata fai ai ‘e ha Fakamo‘oni ha ako Tohi Tapu mo au.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mun samting bihain, wanpela Witnes i kirap stadi long Baibel wantaim mi.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir ay sonra, bir Şahitle Mukaddes Kitabı incelemeye başladım.
Ukrainian[uk]
Приблизно через місяць один Свідок почав проводити зі мною біблійне вивчення.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan bí oṣù kan lẹ́yìn náà, Ẹlẹ́rìí kan bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú mi.
Chinese[zh]
大约一个月之后,我开始跟见证人讨论圣经。