Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да запишат на дъската до съответните стихове благословиите, които Господ дава на Нефи.
Cebuano[ceb]
Dapita ang pipila ka mga estudyante nga isulat sa pisara, tupad sa katugma nga numero sa bersikulo, ang mga panalangin nga gihatag sa Ginoo kang Nephi.
Czech[cs]
Požádejte několik studentů, aby na tabuli k odpovídajícím veršům napsali požehnání, kterými Pán obdařil Nefiho.
Danish[da]
Bed et par elever om at skrive de velsignelser, som Herren gav Nefi, ud for det behørige versnummer på tavlen.
German[de]
Bitten Sie einige Schüler, die Segnungen, die der Herr Nephi zuteilwerden ließ, neben den entsprechenden Vers an die Tafel zu schreiben.
Spanish[es]
Invite a algunos alumnos a escribir en la pizarra, junto al número de versículo correspondiente, las bendiciones que el Señor extendió a Nefi.
Estonian[et]
Paluge mõnel õpilasel kirjutada tahvlil olevate salmide taha, milliseid õnnistusi Issand Nefile andis.
Finnish[fi]
Kehota muutamia oppilaita kirjoittamaan taululle asianomaisen jakeen perään, mitä siunauksia Herra antoi Nefille.
French[fr]
Demandez à quelques élèves d’écrire au tableau, en face du verset correspondant, la bénédiction que le Seigneur accorde à Néphi.
Croatian[hr]
Pozovite nekoliko polaznika da napišu na ploči, uz odgovarajući broj stiha, blagoslove koje je Gospodin pružio Nefiju.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány tanulót, hogy írják fel a táblára a megfelelő versszám mellé az áldásokat, melyeket Nefi kapott az Úrtól.
Armenian[hy]
Հրավիրեք մի քանի ուսանողների գրատախտակի վրա՝ համապատասխան հատվածի կողքին գրել այն օրհնությունները, որ Տերը տվեց Նեփիին:
Indonesian[id]
Ajaklah beberapa siswa untuk menulis di papan tulis, di samping nomor ayat terkait, berkat-berkat yang Tuhan berikan kepada Nefi.
Italian[it]
Invita alcuni studenti a scrivere, accanto al corrispondente numero del versetto, le benedizioni che il Signore concesse a Nefi.
Japanese[ja]
何人かの生徒に,主がニーファイに与えられた祝福を,ホワイトボードの該当する節の横に書いてもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ពីរ បី នាក់ សរសេរ នៅលើ ក្ដារខៀន ក្បែរ លេខ ខគម្ពីរ ដែល ត្រូវគ្នា នូវ ពរជ័យ ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ប្រទាន ដល់ នីហ្វៃ ។
Korean[ko]
두세 학생에게 주님이 니파이에게 부여하신 축복을 칠판에 있는 해당 성구 옆에 적으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kelis mokinius lentoje šalia atitinkamos eilutės numerio užrašyti Viešpaties Nefiui suteiktus palaiminimus.
Latvian[lv]
Uzaiciniet dažus studentus uzrakstīt uz tāfeles, blakus atbilstošajam pantam, svētības, kuras Tas Kungs deva Nefijam.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra vitsivitsy mba hanoratra eny amin’ny solaitrabe ireo fitahiana nomen’ny Tompo an’i Nefia ka ataovy eo akaikin’ilay laharan’ny andininy mifandray aminy izany.
Mongolian[mn]
Хэдэн суралцагчийг самбарт гарч ирэхэд урьж, Нифайд өгсөн Их Эзэний адислалуудыг дараах шүлгүүдээс олж хариулахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be noen elever skrive på tavlen, ved siden av tilsvarende versnummer, de velsignelsene som Herren ga til Nephi.
Dutch[nl]
Vraag enkele cursisten de zegeningen die de Heer Nephi schonk naast het desbetreffende versnummer op het bord te zetten.
Polish[pl]
Poproś kilku uczniów, aby napisali na tablicy, obok odpowiednich numerów wersetów, błogosławieństwa, jakimi Pan obdarzył Nefiego.
Portuguese[pt]
Peça que alguns alunos escrevam no quadro, ao lado do número do versículo correspondente, as bênçãos que o Senhor concedeu a Néfi.
Romanian[ro]
Invitaţi câţiva cursanţi să scrie pe tablă, alături de numărul versetului corespunzător, binecuvântarea pe care Domnul i-a acordat-o lui Nefi.
Russian[ru]
Предложите нескольким студентам написать на доске напротив соответствующего номера стиха благословения, которые Господь даровал Нефию.
Samoan[sm]
Fai atu i ni nai tamaiti e tusi i luga o le laupapa, i autafa o le numera o le fuaiupu, ia faamanuiaga sa tuuina mai e le Alii ia Nifae.
Swedish[sv]
Be några elever komma fram till tavlan och bredvid motsvarande versnummer skriva välsignelserna som Herren gav Nephi.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi wachache waandike ubaoni, kando ya nambari ya aya inayolingana, baraka Bwana alimpa Nefi.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนสองสามคนออกมาเขียนบนกระดาน ต่อจากหมายเลขข้อที่ตรงกัน ระบุพรที่พระเจ้าทรงมอบให้นีไฟ
Tagalog[tl]
Sabihin sa ilang estudyante na isulat sa pisara, sa tabi ng kaugnay na numero ng talata, ang mga pagpapalang ibinigay ng Panginoon kay Nephi.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha kau ako tokosiʻi ke nau hiki ʻi he palakipoé, ʻi he tafaʻaki ʻo e fika e veesi ʻoku fekauʻaki mo iá, ʻa e ngaahi tāpuaki naʻe foaki ʻe he ʻEikí kia Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Попросіть кількох студентів написати на дошці, поруч з відповідним номером вірша, благословення, якими Господь наділив Нефія.
Vietnamese[vi]
Mời một vài học sinh viết lên bảng, bên cạnh số câu tương ứng, các phước lành Chúa đã ban cho Nê Phi.