Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعهد دولة الكويت وشركة الخطوط الجوية الكويتية بأن تعيدا إلى جمهورية العراق وشركة الخطوط الجوية العراقية (وأن يجري التسليم في بغداد) غطاء مقدمة طائرة ومخروط ذيل طائرة وجُلبة عادم خلفية (مدرجة في القائمة المرفقة في البنود A وB وC) إذا ما تبين قبل 15 تموز/يوليه 2006 أنها مملوكة لشركة الخطوط الجوية العراقية.
English[en]
The State of Kuwait and KAC undertake to return to the Republic of Iraq and IAC (with delivery to Baghdad) a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve (designated as items A, B and C in the attached list) if it is found before 15 July 2006 that these items belong to IAC.
Spanish[es]
El Estado de Kuwait y la Empresa Aérea de Kuwait se comprometen a restituir a la República del Iraq y a la Empresa Aérea del Iraq (enviándolos a Bagdad) un capó delantero, una caperuza de la hélice y un casquillo de escape de popa (indicados como piezas A, B y C en la lista adjunta), si se determina antes del 15 de julio de 2006 que pertenecen a la Empresa Aérea del Iraq.
French[fr]
L’État du Koweït et la KAC s’engagent à restituer à la République d’Iraq et à l’IAC et à livrer à Bagdad un capot avant, un cône de queue et une tuyère d’éjection arrière (correspondant aux articles A, B et C qui figurent sur la liste ci-jointe) s’il est établi avant le 15 juillet 2006 que ces articles appartiennent à l’IAC.
Russian[ru]
Государство Кувейт и КЭК обязуются вернуть Республике Ирак и ИЭК (с доставкой в Багдад) носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок (указанные как предметы A, B и C в приложенном перечне), если до 15 июля 2006 года будет установлено, что это имущество принадлежит ИЭК.
Chinese[zh]
科威特国和科威特航空公司保证,若在2006年7月15日前发现一个整流罩、尾部整流锥、后排气筒(后附清单物件编号A、B和C)属于伊拉克航空公司,将归还伊拉克共和国和伊拉克航空公司(并送至巴格达)。