Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال لحظة صمت اثناء حوراي مع كاتيا نظرتُ إلى لينكولين وفجأة كنت مصعوقـا لأنني تذكرت موكلا من عملائي
Bulgarian[bg]
По време на паузата в разговора с Катя, погледнах към Линкълн и внезапно си спомних един мой клиент.
Catalan[ca]
I durant una pausa en la conversa amb la Katya, vaig fer una ullada a en Lincoln i de sobte em vaig quedar paralitzat pel record d'un dels meus clients.
Czech[cs]
Během chvilky ticha v naší konverzaci s Katyou jsem se podíval na Lincolna a najednou, zčistajasna, na mě dolehla vzpomínka na jednoho mého klienta.
German[de]
Während einer Pause im Gespräch mit Katya sah ich zu Lincoln hinüber und war plötzlich wie vom Blitz getroffen von einer Erinnerung an einen meiner Mandanten.
Greek[el]
Και στη διάρκεια μιας παύσης της συζήτησής μου με την Κάτια, κοίταξα τον Λίνκολν και ξαφνικά αποσβολώθηκα ενθυμούμενος έναν πελάτη μου.
English[en]
And during a pause in my conversation with Katya, I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine.
Spanish[es]
Durante una pausa en mi conversación con Katya, miré a Lincoln y de pronto quedé absorto por el recuerdo de uno de mis clientes.
Persian[fa]
در حین مکثی که در گفتگو با کاتیا داشتم، نگاهی به لینکلن انداختم در حین مکثی که در گفتگو با کاتیا داشتم، نگاهی به لینکلن انداختم و خاطره یکی از موکلینم ناگهان من رو بهت زده کرد. و به یاد آوردن خاطره یکی از موکلینم ناگهان من رو شکه کرد.
French[fr]
Et, lors d'une pause dans ma conversation avec Katya, j'ai regardé Lincoln et d'un coup j'ai été frappé par le souvenir de l'un de mes clients.
Hebrew[he]
במהלך אחת ההפסקות בשיחה עם קטיה, הסתכלתי לכיוונו של לינקולן ופתאום היכה בי כשנזכרתי באחד הלקוחות שלי.
Haitian[ht]
Epi, pandan yon pòz nan konvèsasyon m nan avèk Katya, m te gade Lincoln epi, m te toudenkou sezi lè lide m te vin tonbe sou youn nan kliyan m yo.
Indonesian[id]
Dan di saat jeda percakapan saya dengan Katya, saya melihat ke arah Lincoln dan tiba-tiba tersentak karena teringat cerita salah satu klien saya.
Italian[it]
Mentre facevo una pausa nella conversazione con Katya, ho guardato Lincoln e sono stato colpito come da un fulmine dal ricordo di uno dei miei clienti.
Japanese[ja]
会話のあいまに ふとリンカーンに目をやって突然 激しい衝撃を覚えました あるクライアントのことを思い出したのです
Korean[ko]
카티야와의 대화가 잠시 끊긴 사이, 저는 링컨을 살펴봤습니다. 그 순간 저는 한 의뢰인에 관한 기억이 떠올라 소스라치게 놀랐습니다.
Lithuanian[lt]
Tą akimirką, kai nustojau kalbėti su Katia, aš pažiūrėjau į Linkolną ir mane staiga sukrėtė prisiminimas, aš prisiminiau savo klientą.
Malay[ms]
Dan semasa perbualan dengan Katya terhenti seketika, saya memandang Lincoln. tiba-tiba saya dikejutkan dengan ingatan terhadap seorang anak guam saya.
Dutch[nl]
Tijdens een pauze in mijn conversatie met Katya keek ik naar Lincoln en ik werd getroffen door een herinnering aan een cliënt van me.
Portuguese[pt]
Durante uma pausa na minha conversa com a Katya, olhei para o Lincoln e, de repente, fui assaltado pela lembrança de um cliente meu.
Romanian[ro]
M-am oprit din discuția cu Katya, m-am uitat la Lincoln și mi-am amintit cu uimire de un client al meu
Russian[ru]
Во время паузы в разговоре с Катей я взглянул на Линкольна и был внезапно поражён, вспомнив о своём клиенте.
Serbian[sr]
I tokom pauze u mom razgovoru sa Katjom, bacio sam pogled na Linkolna i kao da me je grom pogodio, setio sam se mog klijenta.
Turkish[tr]
Katya ile konuşurken bir ara verdiğimde Lincoln'e baktım ve bir anda bir müvekkilimin anısı ile beynimden vurulmuşa döndüm.
Ukrainian[uk]
Під час паузи в розмові з Катею я подивився на Лінкольна і раптом пригадав одного зі своїх клієнтів.
Vietnamese[vi]
Và trong lúc tôi tạm dừng trò chuyện với Katya, tôi nhìn sang Lincoln và bất giác rùng mình khi nhớ lại một thân chủ của mình.
Chinese[zh]
我和卡特亚的谈话暂停了一下, 我看着林肯 然后突然被我想起来的一位客户的经历所 震惊了。