Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forurening med elektromagnetiske felter og disses påvirkning af menneskers sundhed er et emne, som fortsat optager befolkningen i Europa, herunder har navnlig mange sektorer i det spanske civile samfund givet udtryk for stor bekymring og har udarbejdet og indgivet klager og andragender til EU-institutionerne.
German[de]
Das Thema Elektrosmog und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit beunruhigt die europäische Bevölkerung weiterhin schwer; insbesondere haben zahlreiche spanische Bürger ihre große Besorgnis geäußert und den europäischen Institutionen Beschwerden und Petitionen vorgelegt.
Greek[el]
Η μόλυνση από ηλεκτρομαγνητικά πεδία και οι επιπτώσεις της στηνγεία των ανθρώπων είναι ένα θέμα που συνεχίζει να απασχολεί έντονα τον ευρωπαϊκό πληθυσμό και, ειδικότερα, πολλούς τομείς της ισπανικής κοινωνίας οι οποίοι εκδήλωσαν την έντονη ανησυχία τους, με την σύνταξη καιποβολή καταγγελιών και αναφορών στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
English[en]
The pollution caused by electromagnetic fields and the effect it has on human health are issues which continue to worry the people of Europe and, in particular, the many groups within Spain's population who have expressed their alarm by drawing up complaints and petitions and submitting them to the EU institutions.
Spanish[es]
La contaminación por campos electromagnéticos y su influencia en la salud de las personas es un tema que sigue preocupando en gran manera a la población europea y, en especial, a muchos sectores de la ciudadanía española que han manifestado su gran inquietud, elaborando y presentando quejas y peticiones ante las Instituciones europeas.
Finnish[fi]
Elektromagneettisten kenttien aiheuttama saaste ja sen vaikutus ihmisten terveyteen aiheuttaa jatkuvasti huolta Euroopan kansalaisten keskuudessa. Etenkin monet Espanjan kansalaiset ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa laatimalla ja esittämällä valituksia ja vetoomuksia tästä aiheesta Euroopan unionin toimielimille.
French[fr]
Les radiations émises par les champs électromagnétiques et leur impact sur la santé humaine sont des questions qui continuent à susciter des préoccupations considérables dans la population européenne, et particulièrement dans de nombreux groupes de la population espagnole, qui ont manifesté leurs craintes en adressant des pétitions et des plaintes aux institutions européennes.
Italian[it]
L'inquinamento causato dai campi elettromagnetici e le sue ripercussioni sulla salute delle persone è un argomento che continua a preoccupare in grande misura la popolazione europea e soprattutto molti settori della società spagnola, che hanno espresso la loro preoccupazione presentando denunce e petizioni alle Istituzioni europee.
Dutch[nl]
De vervuiling door elektromagnetische velden en hun invloed op de menselijke gezondheid is een onderwerp dat de geesten in Europa sterk blijft bezighouden, en vooral omvangrijke segmenten van de Spaanse bevolking, die klachten en verzoekschriften opstellen en insturen bij de Europese instellingen om uiting te geven aan hun grote ongerustheid.
Portuguese[pt]
As radiações emitidas por campos electromagnéticos e as suas consequências para a saúde humana são questões que continuam a preocupar seriamente a população europeia e, particularmente, numerosos grupos da população espanhola que manifestaram a sua inquietação através da formulação e apresentação de petições e queixas às instituições europeias.
Swedish[sv]
Föroreningar orsakade av elektromagnetiska fält och deras inverkan på människors hälsa är en fråga som fortsättningsvis väcker stor oro hos den europeiska befolkningen. Detta gäller i synnerhet många grupper av spanska medborgare som gett uttryckt för sin oro genom att utarbeta och lägga fram klagomål och framställningar för de europeiska institutionerna.