Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové koncovky, zdvojení, kompenzátory, řetízky, výstupy skříní pro rolety
Danish[da]
Endestykker, tandemcylindere, udlignere, kæder, udgange til kasser af metal til rulleskodder
German[de]
Ansatzstücke, Sattelzüge, Ausgleichvorrichtungen, Kettenbindungen, Kastenausläufe aus Metall für Rollläden
Greek[el]
Μεταλλικά συνδετικά, τροχίσκοι σε σειρά, αντισταθμιστές, αλυσίδες, έξοδοι κιβωτίων για τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα (ρολά)
English[en]
Tips, tandem bicycles, balancers, chains, casing outlets of metal for roller blinds
Spanish[es]
Plaquitas, tandems, compensadores, cadenitas, salidas de cajones metálicos para persianas enrollables
Estonian[et]
Aknaruloode otsakud, tandemid, kompensaatorid, ketid, rulookarbiavad, kõik metallist
Finnish[fi]
Istukat, säätötelat, tasaimet, ketjut, päätykappaleet rullattavien ikkunaluukkujen metallikoteloihin
French[fr]
Embouts, tandems, compensateurs, chaînettes, sorties de caissons métalliques pour volant roulant
Hungarian[hu]
Végidomok, tandemek, kiegyenlítők, láncok, kivezetések fémből gördülő redőnyökhöz való redőnytokokhoz
Italian[it]
Puntali, tandem, compensatori, catenelle, uscite di cassonetti metallici per persiane avvolgibili
Lithuanian[lt]
Antgaliai, tandemai, kompensatoriai, grandinėlės, susukamų langinių metaliniai kesonų jungikliai
Latvian[lv]
Metāla uzgaļi, balsta elementi, līdzsvarošanas elementi, ķēdītes, rāmju fiksēšanas elementi (pieskrūvējami), kas ir paredzēti rulložalūzijām
Maltese[mt]
Żennuni, tandems, roti gal tnejn minn nies, compensators, ktajjen żgħar, trufijiet ta' kassettuni tal-metall għal xaters iduru
Dutch[nl]
Metalen opzetstukken, tandems, compensatiemechanismen, kettinkjes, uitgangen voor rolluikkasten
Polish[pl]
Nasadki, tandemy, kompensatory, łańcuchy, wyloty do metalowych skrzynek do zasłon zwijanych
Portuguese[pt]
Pontas, sistemas duplos, compensadores, correntes, saídas de caixas metálicas para persianas de enrolar
Slovak[sk]
Nástavce (kovové konce), tandemy, vyrovnávače (kompenzátory), retiazky, výstupy (vývody) kovových ochranných puzdier pre posuvné okenice
Slovenian[sl]
Kovinske obloge, parni elementi, kompenzatorji, verižice, izhodi za kasete za roleto
Swedish[sv]
Spetsar, tandemanordningar, kompensatorer, kedjor, utgångar till kassetter av metall för rulljalusier