Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за няколко шеги, Аполо?
Czech[cs]
Nechceš si taky trochu zašaškovat, Apollo?
Danish[da]
Hvad med nogle klovne-slag, Apollo?
German[de]
Wie wäre es mit ein paar Schlägen zum Spaß, Apollo?
Greek[el]
Τι λες για μερικές αστείες φωτογραφίες, Απόλλο;
English[en]
How about some clowning shots, Apollo?
Spanish[es]
¿Qué tal algunas fotos haciendo el payaso, Apollo?
Estonian[et]
Kuidas oleks ilupildiga, Apollo?
Finnish[fi]
Otettaisiinko hupaisia kuvia, Apollo?
French[fr]
Vous voulez bien faire le clown pour la camera, Apollo?
Hebrew[he]
מה דעתך לתת לנו כמה צילומים מוקיוניים, אפולו?
Croatian[hr]
Može li neka poza, Apollo?
Italian[it]
Fate finta di combattere per qualche foto, Apollo.
Norwegian[nb]
Hva med noe klovneri, Apollo?
Dutch[nl]
Kunnen jullie wat voor de grap boksen, Apollo?
Polish[pl]
Może zrobimy parę błazeńskich zdjęć, Apollo?
Portuguese[pt]
Que tal um sorriso para a fotografia, Apollo?
Romanian[ro]
Ce zici de nişte poze cu clovni, Apollo?
Slovak[sk]
Nechceš si tiež trochu zašaškovať, Apollo?
Slovenian[sl]
Kaj pa nekaj klovnovskih posnetkov, Apollo?
Serbian[sr]
Može li neka poza, Apolo?
Swedish[sv]
Kan vi få några spexbilder, Apollo?