Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че срещу Роберт Ярослав Ивашкевич е повдигнато обвинение за неспазване на ограничението на скоростта в застроен район;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Robert Jarosław Iwaszkiewicz je obviněn z toho, že nedodržel povolenou rychlost v zastavěné oblasti;
Danish[da]
der henviser til, at Robert Jarosław Iwaszkiewicz anklages for at have overtrådt hastighedsgrænsen i et bebygget område;
German[de]
in der Erwägung, dass Robert Jarosław Iwaszkiewicz beschuldigt wird, die Geschwindigkeitsbegrenzung innerhalb geschlossener Ortschaften missachtet zu haben;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Robert Jarosław Iwaszkiewicz κατηγορείται ότι δεν τήρησε το όριο ταχύτητας σε μια αστική περιοχή·
English[en]
whereas Robert Jarosław Iwaszkiewicz is accused of failing to respect the speed limit in a built-up area;
Spanish[es]
Considerando que Robert Jarosław Iwaszkiewicz está acusado de no respetar el límite de velocidad en una zona urbana;
Estonian[et]
arvestades, et Robert Jarosław Iwaszkiewiczit süüdistatakse kiirusepiirangu ületamises hoonestatud alal;
Finnish[fi]
toteaa, että Robert Jarosław Iwaszkiewiczia syytetään siitä, ettei hän noudattanut nopeusrajoitusta taajama-alueella;
French[fr]
considérant que ce dernier est accusé de non-respect de la limitation de vitesse en agglomération;
Croatian[hr]
budući da je Robert Jarosław Iwaszkiewicz optužen za prekoračenje ograničenja brzine u naseljenom području;
Hungarian[hu]
mivel Robert Jarosław Iwaszkiewicznek azt róják fel, hogy lakott területen nem tartotta tiszteletben a sebességkorlátozást;
Italian[it]
considerando che Robert Jarosław Iwaszkiewicz è accusato di mancato rispetto del limite di velocità in una zona urbana;
Lithuanian[lt]
kadangi Robert Jarosław Iwaszkiewicz kaltinamas greičio apribojimo nesilaikymu gyvenvietėje;
Latvian[lv]
tā kā Robert Jarosław Iwaszkiewicz apsūdz par ātruma ierobežojuma neievērošanu apbūvētā zonā;
Maltese[mt]
billi Robert Jarosław Iwaszkiewicz huwa akkużat li naqas milli jirrispetta l-limitu ta' veloċità f'żona fil-bini;
Dutch[nl]
overwegende dat Robert Jarosław Iwaszkiewicz ervan wordt beschuldigd de maximaal toegestane snelheid binnen de bebouwde kom te hebben overschreden;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Robertowi Jarosławowi Iwaszkiewiczowi zarzuca się przekroczenie dopuszczalnej prędkości na obszarze zabudowanym;
Portuguese[pt]
Considerando que Robert Jarosław Iwaszkiewicz é acusado de não ter respeitado o limite de velocidade aplicável às aglomerações urbanas;
Romanian[ro]
întrucât Robert Jarosław Iwaszkiewicz este acuzat de nerespectarea limitei de viteză într-o zonă rezidențială;
Slovak[sk]
keďže Robert Jarosław Iwaszkiewicz je obvinený z nedodržania rýchlostného obmedzenia v zastavanej oblasti;
Slovenian[sl]
ker se Robertu Jarosławu Iwaszkiewiczu očita neupoštevanje omejitve hitrosti v naseljenem območju;
Swedish[sv]
Robert Jarosław Iwaszkiewicz anklagas för att inte ha anpassat sig till hastighetsbegränsningen i ett tätbebyggt område.