Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne resolution indeholdt forslag om en europæisk model for et sundhedskort i papirudgave (det såkaldte gule kort), som skulle indeholde visse oplysninger til hjælp ved akut behandling af kortets ihændehaver.
German[de]
Darin wurde ein europäisches Muster für einen auf Papier gedruckten Ausweis (den gelben Ausweis) vorgeschlagen, der bestimmte wichtige Informationen für die Notfallbehandlung des Ausweisinhabers enthalten sollte.
Greek[el]
Αυτό έθεσε το ζήτημα σχετικά με ένα έντυπο ευρωπαϊκό πρότυπο δελτίουγείας (του κίτρινου δελτίου), το οποίο να περιέχει ορισμένες σημαντικές πληροφορίες για την επείγουσα περίθαλψη του κατόχου του δελτίου.
English[en]
This put forward a European model for a health card on paper (the yellow card), to include certain information important for the emergency treatment of the bearer of the card.
Finnish[fi]
Tällöin ehdotettiin mallia eurooppalaiselle paperiselle terveyskortille, keltaiselle kortille. Kortti sisältäisi tietoja, jotka olisivat tärkeitä, mikäli kortin haltijalle jouduttaisiin antamaan kiireellistä hoitoa.
French[fr]
Ce document proposait un modèle européen de carte sanitaire sur papier (la carte jaune), destinée à contenir certaines informations importantes en cas de soins d'urgence à apporter au titulaire de la carte.
Italian[it]
In essa figurava un modello europeo di libretto sanitario (il cosiddetto libretto giallo), nel quale figuravano alcune importanti informazioni in caso di terapie d'emergenza per il titolare del libretto.
Dutch[nl]
Daarin werd een Europees model voor een papieren medisch paspoort (de gele kaart) voorgesteld, dat enkele belangrijke gegevens voor de dringende medische verzorging van de drager van de kaart zou bevatten.
Portuguese[pt]
Nesta resolução propõe-se um modelo europeu de cartão sanitário em papel (cartão amarelo), que inclui certas informações importantes para o tratamento do titular do cartão em caso de urgência.
Swedish[sv]
I resolutionen förordas en europeisk modell för ett pappersbaserat hälsokort (gula kortet) med vissa uppgifter som är viktiga vid akutbehandling av innehavaren.