Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لايخترق الضوء تحت سطح الماء، و لذا فإن مخلوقات المحيط كالحيتان و الدلافين و حتى 800 نوع من الأسماك تتواصل صوتياً.
German[de]
Licht durchdringt nicht die Oberfläche des Wassers, und so kommunizieren Ozeanbewohner wie Wale und Delphine wie auch 800 Fischarten mittels Geräuschen.
Greek[el]
Το φως δεν διεισδύει κάτω από την επιφάνεια του νερού, έτσι τα πλάσματα του ωκεανού όπως οι φάλαινες και τα δελφίνια και ακόμη 800 είδη ψαριών επικοινωνούν με τον ήχο.
English[en]
Light doesn't penetrate beneath the surface of the water, so ocean creatures like whales and dolphins and even 800 species of fish communicate by sound.
Spanish[es]
La luz no penetra bajo la superficie del agua, por eso los animales marinos como las ballenas, los delfines y 800 especies de peces se comunican con el sonido.
Persian[fa]
نور به سطوح زیرین آب نفوذ نمی کنه، پس موجودات اقیانوس، مانند نهنگ ها و دلفین ها و حتی ۸۰۰ گونه از ماهی ها از طریق صدا ارتباط برقرار می کنن.
French[fr]
La lumière ne pénètre pas sous la surface de l'eau, les créatures de l'océan comme les baleines et les dauphins et même 800 autres espèces de poissons, communiquent donc par le son.
Hebrew[he]
האור אינו חודר את פני המים, כך שיצורים ימיים, כמו לוויתנים ודולפינים ואפילו 800 מיני דגים, מתקשרים בצלילים.
Croatian[hr]
Svjetlost ne prodire ispod površine vode, tako da oceanska stvorenja poput kitova i dupina i čak 800 vrsta ribe komuniciraju zvukom.
Hungarian[hu]
A fény nem hatol át a vízfelszínen, így az óceáni élőlények, mint a bálnák, a delfinek és ezeken kívül is mintegy 800 más halfaj, hangjelzésekkel kommunikálnak.
Indonesian[id]
Cahaya tidak menembus ke bawah permukaan air, jadi makhluk-makhluk laut seperti ikan paus dan lumba-lumba dan bahkan 800 spesies ikan berkomunikasi dengan suara.
Italian[it]
La luce non penetra sotto la superficie dell'acqua, quindi le creature oceaniche come balene e delfini e persino 800 specie di pesci comunicano tramite il suono.
Japanese[ja]
光は水面下まで届きませんので クジラやイルカといった海洋生物 その他800種の魚たちは 音波で交信します
Korean[ko]
빛은 수면 아래로 통과하지 못합니다. 그래서 고래나 돌고래, 심지어 800여종의 어류는 소리를 이용해 소통합니다.
Dutch[nl]
Licht dringt niet diep door onder de oppervlakte van het water. Daarom communiceren walvissen en dolfijnen, en nog 800 soorten vissen, door middel van geluid.
Polish[pl]
Światło nie przebija się pod powierzchnię wody, więc zwierzęta morskie, jak wieloryby i delfiny czy nawet 800 gatunków ryb, porozumiewają się za pomocą dźwięku.
Portuguese[pt]
A luz não penetra abaixo da superfície da água, por isso as criaturas do oceano como as baleias e os golfinhos e mesmo 800 espécies de peixes comunicam através do som.
Romanian[ro]
Lumina nu penetrează sub suprafața apei, prin urmare, animale oceanice ca balenele și delfinii și chiar 800 de specii de pești, comunică prin intermediul sunetului.
Russian[ru]
Свет не проникает под поверхность воды, и поэтому океанские обитатели, такие как киты, дельфины и другие 800 видов рыб общаются с помощью звука.
Serbian[sr]
Svetlost ne dopire ispod površine vode, tako da morska stvorenja poput kitova i delfina i čak 800 vrsta ribe komuniciraju putem zvuka.
Thai[th]
แสงไม่สามารถทะลุผ่านไปถึงใต้ผิวนํ้า ดังนั้นสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร เช่น ปลาวาฬและปลาโลมา และแม้กระทั่งปลาทั้ง 800 สายพันธุ์ ที่สื่อสารกันด้วยเสียง
Turkish[tr]
Işık, su yüzeyinin altına nüfuz etmez, bu yüzden balinalar ve yunuslar gibi okyanus yaratıkları, ve hatta 800 balık türü ses ile iletişim kurarlar.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh
Chinese[zh]
光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。