Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet kan kontrollen ved boarding have til formaal at garantere sikkerheden for mennesker og gods under transporten.
German[de]
Zweitens können vor dem Einsteigen Kontrollen erfolgen, die die Sicherheit der Personen und Vermögensgegenstände während des Transports gewährleisten sollen.
Greek[el]
Δεύτερον, οι έλεγχοι κατά την επιβίβαση αποσκοπούν στην ασφάλεια των προσώπων και των αντικειμένων που μεταφέρουν.
English[en]
Secondly controls at the time of embarkation may seek to ensure the safety of people and of assets during transport.
Spanish[es]
En segundo lugar, los controles en el momento del embarque pueden tener por objetivo garantizar la seguridad de las personas y de los bienes durante el transporte.
Finnish[fi]
Toiseksi alukseen nousun yhteydessä suoritettavilla tarkastuksilla voidaan pyrkiä varmistamaan ihmisten ja omaisuuden turvallisuus kuljetuksen aikana.
French[fr]
Deuxièmement, des contrôles peuvent être effectués au moment de l'embarquement afin d'assurer la sécurité des passagers et des biens durant le transport.
Italian[it]
In secondo luogo al momento dell'imbarco possono essere effettuati controlli intesi a garantire la sicurezza dei passeggeri e dei beni durante il trasporto.
Dutch[nl]
Een tweede soort controles bij het inschepen is gericht op de veiligheid van personen en goederen tijdens het vervoer.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, podem ser efectuados controlos no momento do embarque por forma a assegurar a segurança das pessoas e bens durante o transporte.
Swedish[sv]
För det andra kan kontroller vid ombordstigning syfta till att garantera säkerheten för människor och gods under transporten.