Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Органът изразява съмнения дали прехвърлянето на земя на Sandefjord Fotball AS може да се счита за съвместимо по смисъла на член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
V důsledku toho má Kontrolní úřad pochybnosti, zda převod pozemku klubu Sandefjord Fotball AS lze považovat za slučitelný s čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden er derfor i tvivl om, hvorvidt overdragelsen af jord til Sandefjord Fotball AS kan betragtes som forenelig med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
German[de]
Daher hat die Überwachungsbehörde beim derzeitigen Sachstand Zweifel, ob die Grundstücksübertragung auf Sandefjord Fotball AS als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar erachtet werden kann.
Greek[el]
Συνεπώς, η Αρχή διατηρεί επί του παρόντος αμφιβολίες αν η μεταβίβαση της έκτασης στον σύλλογο Sandefjord Fotball AS θα μπορούσε να θεωρηθεί συμβατή ή όχι βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
English[en]
Consequently, the Authority currently has doubts whether the transfer of land to Sandefjord Fotball AS could be deemed compatible under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Órgano de Vigilancia tiene dudas sobre si la transferencia de tierras a Sandefjord Fotball AS podría considerarse compatible en virtud del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kahtleb järelevalveamet praegu, kas maa üleandmist Sandefjord Fotball ASile saab lugeda kokkusobivaks EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c.
Finnish[fi]
Tästä syystä valvontaviranomainen epäilee, voidaanko Sandefjord Fotball AS:lle luovutettujen maa-alueiden siirron katsoa soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
French[fr]
Par conséquent, l’Autorité émet actuellement des doutes quant au fait que le transfert de terrain à Sandefjord Fotball AS puisse être considéré comme compatible au sens de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
Croatian[hr]
Stoga Nadzorno tijelo sada ima sumnje u pogledu toga može li se prijenos zemljišta nogometnom klubu Sandefjord Fotball AS smatrati spojivim na temelju članka 61. stavka 3. točke (c) Sporazuma o EGP-u.
Hungarian[hu]
Következtetésképpen a Hatóság jelenleg kétli, hogy a földterületnek a Sandefjord Fotball AS számára való átadása az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján összeegyeztethetőnek tekintethető-e.
Italian[it]
Di conseguenza, attualmente l’Autorità nutre dubbi sul fatto che la cessione di terreni a Sandefjord Fotball AS possa essere considerata compatibile ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE.
Lithuanian[lt]
Todėl Institucija šiuo metu abejoja, ar žemės perdavimas futbolo klubui „Sandefjord Fotball AS“ galėtų būtų laikomas suderinamu pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą.
Latvian[lv]
Līdz ar to Uzraudzības iestādei ir šaubas par to, vai zemes nodošanu Sandefjord Fotball AS var uzskatīt par saderīgu atbilstoši EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktam.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-Awtorità bħalissa għanda dubji jekk it-trasferiment ta’ art lil Sandefjord Fotball AS jistax jitqies kompatibbli skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Derhalve betwijfelt de Autoriteit momenteel of de overdracht van grond aan Sandefjord Fotball AS op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst verenigbaar zou kunnen worden geacht.
Polish[pl]
W związku z powyższym Urząd ma obecnie wątpliwości co do możliwości uznania przeniesienia własności gruntu na rzecz Sandefjord Fotball AS za zgodne z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Órgão de Fiscalização tem dúvidas quanto ao facto de a transferência de terrenos para o Sandefjord Fotball AS poder ser considerada compatível nos termos do artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE.
Romanian[ro]
În consecință, pentru moment, Autoritatea își exprimă îndoiala în legătură cu posibilitatea ca transferul de teren către Sandefjord Fotball AS să fie considerat compatibil în temeiul articolului 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
V dôsledku toho má úrad v súčasnosti pochybnosti o tom, či prevod pozemkov na klub Sandefjord Fotball AS možno podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP považovať za zlučiteľný s fungovaním tejto dohody.
Slovenian[sl]
Zato ima Nadzorni organ pomisleke glede možnosti, da se prenos zemljišč na Sandefjord Fotball AS šteje za združljivega s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
Detta leder till att myndigheten för närvarande ställer sig tvivlande till om övergången av marken till Sandefjord Fotball AS kan anses vara kompatibel med artikel 61.3 c i EES-avtalet.