Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wer will entscheiden, was bequemer ist: der Schottenrock oder die lange Hose?
Greek[el]
Και ποιος μπορεί να πει ποιο είναι πιο άνετο—η Σκωτσέζικη φούστα ή το Αμερικάνικο παντελόνι;
English[en]
And who is to say which is more comfortable —the Scottish kilt or the American slacks?
Spanish[es]
¿Y quién puede decir cuál es más cómodo... la falda escocesa, o los pantalones estadounidenses?
Finnish[fi]
Entä kuka voi sanoa, kumpi on mukavampi asu: skottilainen kiltti vai amerikkalaiset pitkät housut?
French[fr]
Et qui pourrait dire ce qui est le plus confortable: le kilt écossais ou le pantalon?
Croatian[hr]
A tko može reći što je udobnije — škotski kilt ili američke sportske hlače?
Italian[it]
E chi può dire se è più comodo il kilt degli scozzesi o i calzoni larghi degli americani?
Japanese[ja]
また,スコットランドのキルトとアメリカのスラックスのうちどちらか一方のはき心地が良いと言う人がいるでしょうか。
Korean[ko]
스코틀랜드인의 남자용 짧은 스커트와 미국인의 헐렁한 바지 중 어느 것이 더 편한 것이라고 말할 수 있는 사람이 누구이겠는가?
Marathi[mr]
शिवाय स्कॉटलंडमधील झगापरकर बरा की, अमेरिकेतील सैल विजारी बऱ्या हे कोण सांगू शकेल?
Norwegian[nb]
Og hvem kan si hva som er mest behagelig å ha på seg — en skotsk kilt eller amerikanske slacks?
Dutch[nl]
En wie zal zeggen wat prettiger draagt — de Schotse kilt of de Amerikaanse pantalon?
Portuguese[pt]
E quem é capaz de dizer qual deles é mais confortável — o saiote escocês ou os slacks americanos?
Slovenian[sl]
In kaj pravite, kaj je bolj udobno – škotski kilt ali ameriške ohlapne hlače?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ka bolelang hore ke efe ho tsena e loketseng ’mele—sek’hethe sa Scotland kapa marikhoe a Amerika?
Swedish[sv]
Och vem kan säga vad som är bekvämast — den skotska kilten eller vanliga långbyxor?
Tamil[ta]
மேலும் எது அதிக செளகரியமாக இருக்கிறது என்று யார் கூறுவார்—ஸ்காட்லாந்து நாட்டவரின் இடுப்பிலிருந்து முழங்கால் வரை தொங்கும் ஆடை அல்லது அமெரிக்கரின் தளர்த்தியான கால் சட்டை?
Chinese[zh]
谁能说哪一样更加舒适——苏格兰式的短裙还是美国式的运动裤?
Zulu[zu]
Futhi ubani ongasho ukuthi ikuphi okuthokomele kakhudlwana—ikilt yasescotland noma amaslacks aseMelika?