Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fire år efter den italienske virksomhed Parmalats finansielle krak, der var skyld i, at et stort antal sparere mistede enorme pengebeløb, der var investeret i virksomhedens aktier, er der kommet oplysninger frem om sagens baggrund, og de rejser bekymrende spørgsmål.
German[de]
Vier Jahre nach dem finanziellen Zusammenbruch der italienischen Gesellschaft PARMALAT, durch den unzählige Kleinanleger Riesensummen verloren, die sie in Wertpapieren dieser Gesellschaft angelegt hatten, sind Hintergründe ans Licht gekommen, durch die besorgniserregende Fragen aufgeworfen werden.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια μετά την οικονομική κατάρρευση της ιταλικής εταιρείας Parmalat, που είχε ως συνέπεια πολυάριθμοι αποταμιευτές να χάσουν τεράστια χρηματικά ποσά τα οποία είχαν επενδύσει σε μετοχές της εταιρείας, ανέκυψαν πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό της υπόθεσης οι οποίες εγείρουν θέματα που προκαλούν ανησυχία.
English[en]
Four years after the financial crash of the Italian company Parmalat, which caused a large number of savers to lose enormous sums of money invested in the company's shares, information has emerged regarding the background to the affair and it raises worrying issues.
Spanish[es]
Cuatro años después de que se produjera la quiebra financiera de la empresa italiana Parmalat, que provocó que numerosos accionistas perdieran inversiones que ascendían a grandes cantidades, han salido a relucir informaciones sobre las circunstancias que rodearon este caso que plantean cuestiones preocupantes.
Finnish[fi]
Neljä vuotta italialaisen Parmalatin konkurssista, joka aiheutti valtavia tappioita yhtiön osakkeisiin sijoittaneille säästäjille, on ilmennyt huolestuttavia taustatietoja.
French[fr]
Quatre ans après le krach financier qui a emporté la société italienne Parmalat et fait perdre à de très nombreux épargnants les sommes considérables qu'ils avaient placées dans les titres de cette société, ses coulisses ont laissé apparaître de quoi se poser des questions gênantes.
Italian[it]
A distanza di quattro anni dal crack finanziario che ha investito la società italiana PARMALAT e fatto perdere a moltissimi risparmiatori ingenti somme di denaro investito nei titoli di quella società, sono emersi dei retroscena che pongono degli interrogativi inquietanti.
Dutch[nl]
Vier jaar na het financiële debacle rond de Italiaanse firma Parmalat waarbij heel veel kleine spaarders de boot zijn ingegaan doordat zij hun geld hadden geïnvesteerd in effecten van dit bedrijf, zijn er achtergronden bekend geraakt die nopen tot verontrustende vragen.
Portuguese[pt]
Quatro anos volvidos sobre o crash financeiro da Parmalat, que causou perdas astronómicas a muitos aforradores que haviam investido nos títulos emitidos por esta empresa italiana, vieram a lume informações sobre as manobras de bastidores deste caso que suscitam interrogações preocupantes.
Swedish[sv]
Fyra år efter den finanskrasch som drabbade det italienska företaget Parmalat och förorsakade stora ekonomiska förluster för en stor mängd sparare som hade investerat i företagets aktier har det framkommit intriger som ger upphov till oroväckande frågor.