Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've heard of a blue moon, that's quite romantic, but it was terrifying!
Spanish[es]
Quiero decir que he oìdo hablar de una luna azul, que es muy romántico, pero fue aterrador.
Hebrew[he]
כלומר, קראתי על ירח כחול, זה די רומנטי. אבל זה היה מפחיד.
Hungarian[hu]
Hallottam már a kék holdról, az romantikus, de ez ijesztő volt.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik heb al gehoord van een blauwe maan, dat is romantisch maar dit was verschrikkelijk.
Polish[pl]
Słyszałam o niebieskim księżycu, który jest całkiem romantyczny, ale to było przerażające!
Portuguese[pt]
Quero dizer, já ouvi falar de lua azul... é um tanto romântico mas isso foi assustador.
Romanian[ro]
Adică am auzit de un albastru moon, asta e destul de romantic dar a fost groaznic.
Russian[ru]
Я конечно слышала про синюю луну, это достаточно романтично, но это было пугающим.
Serbian[sr]
Čula sam za plavi Mesec, to je tako romantično, ali ovo je bilo užasno!
Turkish[tr]
Yani, mavi ay hakkında bir şeyler duymuştum, baya romantikmiş,... ama bu korkunçtu!