Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
горите, в които съществува добър микс на видове, възраст и структура, абсорбират големи количества вода и запазват почвите, спомагат за избягването на наводнения и свлачища и съответно смекчават техните последици.
Czech[cs]
Lesy, které tvoří stromy různých druhů a různého stáří a mají rozmanitou strukturu, absorbují značné množství vody, chrání půdu a zamezují záplavám a sesuvům půdy, resp. zmírňují jejich následky.
Danish[da]
Skove, som udgør en god blanding af træsorter, alder og struktur, absorberer store mængder vand og beskytter jordbunden, forhindrer oversvømmelser og jordskred eller mindsker følgerne af sådanne.
German[de]
Wälder, die eine gute Mischung von Art, Alter und Struktur aufweisen, absorbieren große Mengen Wasser und schützen den Boden, vermeiden Überschwemmungen und Erdrutsche bzw. verringern deren Folgen.
Greek[el]
Τα δάση, που περιέχουν ένα ιδανικό μείγμα ειδών, ηλικιών και διαρθρώσεων, απορροφούν μεγάλες ποσότητες νερού, προστατεύουν το έδαφος, συμβάλλουν στην αποφυγή πλημμυρών και κατολισθήσεων, ή περιορίζουν τις επιπτώσεις τους.
English[en]
Forests with a good species, age and structural mix absorb large quantities of water and protect the soil, prevent flooding and landslips as well as mitigating their effects.
Spanish[es]
Los bosques que tienen una buena mezcla de especies, edad y estructura absorben grandes cantidades de agua, protegen el suelo y previenen las inundaciones y deslizamientos de tierras o minimizan sus consecuencias.
Estonian[et]
metsad, mille liigiline, vanuseline ja struktuuriline koostis on rikkalik, absorbeerivad palju vett ja kaitsevad pinnast, kaitsevad üleujutuste ja maalihete eest või siis vähendavad nende tagajärgi;
Finnish[fi]
Metsät, joissa on hyvä sekoitus lajeja, ikäryhmiä ja rakenteita: Ne imevät suuria määriä vettä ja suojaavat maaperää, estävät tulvia ja maanvyörymiä tai lieventävät niiden seurauksia.
French[fr]
Les forêts qui présentent une combinaison intéressante concernant la variété, l'âge et la structure des essences, absorbent de grandes quantités d'eau et protègent les sols, préviennent les inondations et les glissements de terrain ou atténuent leurs conséquences.
Croatian[hr]
šume koje imaju dobru kombinaciju vrsta, starosti i strukture apsorbiraju velike količine vode i štite tlo, sprečavaju poplave i eroziju tla, odnosno umanjuju njihove posljedice,
Hungarian[hu]
Azok az erdők, amelyekben jól keverednek egymással az egyes fafajták, változatos a fák életkora és magának az erdőnek a szerkezete is, nagy mennyiségű vizet képesek felszívni, védik a talajt, megakadályozzák az áradásokat és földcsuszamlásokat, illetve enyhítik azok következményeit.
Italian[it]
I boschi che rappresentano una sintesi equilibrata in termini di specie, età e struttura, assorbono grandi quantità di acqua e proteggono il suolo, impediscono le inondazioni e gli smottamenti o ne limitano le conseguenze.
Lithuanian[lt]
suderintų medžių rūšių, amžiaus ir struktūros miškai sugeria didelį kiekį vandens ir apsaugo dirvožemį, užkerta kelią potvyniams ir nuošliaužoms arba sušvelnina jų pasekmes;
Latvian[lv]
meži, kuros nodrošināta laba koku sugu, vecuma un struktūras kombinācija, absorbē daudz ūdens un sargā augsni, novērš plūdus un zemes nogruvumus, kā arī mazina to ietekmi;
Maltese[mt]
il-foresti b'varjetà, maturità u struttura mżewqin tajjeb jassorbu ammonti kbar ta' ilma u jipproteġu l-art, jevitaw l-għargħar u l-kollassi tal-ħamrija u jnaqqsu l-konsegwenzi tagħhom;
Dutch[nl]
bossen: in een goede combinatie van soort, ouderdom en structuur, absorberen bossen veel water en beschermen de bodem, voorkomen overstromingen en aardverschuivingen of zwakken de gevolgen daarvan af;
Polish[pl]
Lasy, w których występuje dobre połączenie gatunków, wieku i struktur, absorbują duże ilości wody i chronią gleby, zapobiegają powodziom i osuwiskom bądź zmniejszają ich skutki.
Portuguese[pt]
As florestas, que apresentam uma boa mistura de espécies, idade e estrutura, absorvem grandes quantidades de água e protegem o solo, evitam inundações e desabamentos de terras ou atenuam as suas consequências.
Romanian[ro]
pădurile care prezintă un amestec potrivit de soiuri, vârste și structuri absorb cantități mari de apă, protejează solul, previn inundațiile și alunecările de teren sau atenuează consecințele acestora;
Slovak[sk]
Lesy, ktoré sú dobre zmiešané z hľadiska druhov, veku a štruktúry, absorbujú veľké množstvá vody, chránia pôdu, zabraňujú záplavám a zosuvom pôdy, príp. zmierňujú ich následky.
Slovenian[sl]
Gozdovi, v katerih prevladuje dobra mešanica dreves različnih vrst, starosti in struktur, vsrkajo velike količine vode in varujejo tla, preprečujejo poplave in zemeljske plazove oziroma zmanjšujejo njihove posledice.
Swedish[sv]
Skogar som uppvisar en bra blandning av arter, åldrar och strukturer absorberar stora mängder vatten, skyddar marken samt förhindrar översvämningar och jordskred eller mildrar följderna av dem.