Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11:1) Tro vil i virkeligheden sige at man indvier sig til Jehova og bliver en Kristi efterfølger, det vil sige en af hans disciple, en der lever i overensstemmelse med den guddommelige vilje som den fremholdes i Bibelen.
German[de]
11:1) Es bedeutet in Wirklichkeit, sich Jehova hinzugeben und ein Nachfolger Christi, das heißt ein Jünger Christi, zu werden und so zu leben, wie Gott es gemäß der Bibel verlangt.
Greek[el]
11:1) Σημαίνει πραγματικά ν’ αφιερώση τον εαυτό του στον Ιεχωβά και να γίνη ένας ακόλουθος του Χριστού, δηλαδή, μαθητής του, ένας ο οποίος ζη σύμφωνα με το θείον θέλημα όπως εκτίθεται στην Γραφή.
English[en]
11:1) It really means to dedicate oneself to Jehovah and become a follower of Christ, that is, his disciple, one who lives according to the divine will as it is set forth in the Bible.
Spanish[es]
11:1) Realmente significa dedicarse uno mismo a Jehová y llegar a ser seguidor de Cristo, es decir, su discípulo, uno que vive según la voluntad divina como se manifiesta en la Biblia.
Finnish[fi]
11:1) Se merkitsee todellisuudessa antautumista Jehovalle ja tulemista Kristuksen seuraajaksi, ts. hänen opetuslapsekseen, sellaiseksi, joka elää Jumalan tahdon mukaan niin kuin se on esitetty Raamatussa.
French[fr]
Avoir la foi signifie en fait se vouer à Jéhovah et devenir un disciple de Jésus, c’est-à-dire quelqu’un qui vit en harmonie avec la volonté divine telle qu’elle est révélée dans la Bible.
Italian[it]
11:1) Significa realmente dedicarsi a Geova e divenire seguaci di Cristo, cioè suoi discepoli, vivere secondo la volontà divina esposta nella Bibbia.
Norwegian[nb]
11: 1) Det betyr i virkeligheten å innvie seg til Jehova og bli en Kristi etterfølger, det vil si, å bli hans disippel, en disippel som lever i samsvar med Guds vilje slik den kommer til uttrykk i Bibelen.
Dutch[nl]
Het betekent in werkelijkheid dat men zich aan Jehovah opdraagt en een volgeling van Christus wordt, dat wil zeggen, dat men zijn discipel wordt, iemand die overeenkomstig de goddelijke wil leeft zoals dit in de bijbel wordt uiteengezet.
Portuguese[pt]
11:1) Realmente significa dedicar-se a Jeová e se tornar seguidor de Cristo, isto é, um discípulo, alguém que vive em conformidade com a vontade divina, segundo delineada na Bíblia.