Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 21:2, 9) ኢየሱስ ለቅቡዓን ክርስቲያኖች ያለው ፍቅር በወንድና በሴት መካከል ካለው ከማንኛውም ፍቅር ይበልጣል።
Arabic[ar]
(رؤيا ٢١: ٢، ٩) فمحبة يسوع للمسيحيين الممسوحين تفوق اي حب قد يجمع رجلا بامرأة.
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 21:2, 9) Klolɛ nga Zezi fa klo Klistfuɛ nga be kpali be sieli be ngunmin’n, ɔ tra klolɛ kwlaa nga yasua kun kwla fa klo bla kun’n.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 21:2, 9) An pagkamoot ni Jesus sa linahidan na mga Kristiano nakakalabi sa ano man na pagkaminootan nin sarong lalaki asin babae.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 21:2, 9) Yesu alitemwa sana Abena Kristu basubwa ukucila ne fyo umwaume no mwanakashi batemwana.
Bulgarian[bg]
(Откровение 21:2, 9) Любовта на Исус към помазаните християни надминава всяка любов между един мъж и една жена.
Bislama[bi]
(Revelesen 21:2, 9) Lav we Jisas i gat long ol tabu Kristin i winim lav blong wan man mo woman.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ২১:২, ৯) অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের প্রতি যিশুর ভালবাসা, যেকোনো নারী-পুরুষের ভালবাসার ঊর্ধ্বে।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 21:2, 9) Ang gugma ni Jesus alang sa dinihogang mga Kristohanon mas labaw pa kay sa bisan unsang gugma nga naglungtad tali sa lalaki ug babaye.
Chuukese[chk]
(Pwarata 21:2, 9) Än Jises tong fän iten ekkewe Chon Kraist mi kepit a lapalap seni ewe tong lefilen emön mwän me emön fefin.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 21:2, 9) Sa lanmour ki Zezi i annan pour son bann Kretyen swazir i bokou pli for ki sa lanmour ki egziste ant en zonm ek en fanm.
Czech[cs]
(Zjevení 21:2, 9) Ježíšova láska k pomazaným křesťanům je daleko větší než láska mezi mužem a ženou.
Danish[da]
(Åbenbaringen 21:2, 9) Jesu kærlighed til de salvede kristne overgår enhver kærlighed mellem en mand og en kvinde.
German[de]
Die Liebe Jesu zu den gesalbten Christen übertrifft jegliche Liebe zwischen Mann und Frau.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 21:2, 9) Alesi Yesu lɔ̃ Kristotɔ amesiaminawoe la ƒo lɔlɔ̃ ɖesiaɖe si anɔ ŋutsu kple nyɔnu dome la ta.
Efik[efi]
(Ediyarade 21:2, 9) Ima oro Jesus amade mme Christian oro ẹyetde aran okpon akan ima ekededi oro eren ye n̄wan ẹmade kiet eken.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 21:2, 9) Η αγάπη του Ιησού για τους χρισμένους Χριστιανούς υπερέχει από οποιαδήποτε αγάπη μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας.
English[en]
(Revelation 21:2, 9) Jesus’ love for anointed Christians surpasses any love between a man and a woman.
Spanish[es]
El amor de Jesús por los cristianos ungidos sobrepasa cualquier amor posible entre un hombre y una mujer.
Persian[fa]
( مکاشفه ۲۱:۲، ۹) عشقی که عیسی به مسیحیان مسحشده دارد از هر عشقی بزرگ که ممکن است بین زن و مرد وجود داشته باشد والاتر و عمیقتر است.
Finnish[fi]
Jeesuksen rakkaus voideltuja kristittyjä kohtaan ylittää miehen ja naisen välisen rakkauden.
Fijian[fj]
(Vakatakila 21: 2, 9,VV) Nona lomani ira na lumuti lotu Vakarisito oqo o Jisu e uasivia sara na nodrau veilomani e dua na tagane kei na dua na yalewa.
French[fr]
L’amour de Jésus pour les chrétiens oints surpasse l’amour qu’un homme peut avoir pour une femme.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 21:2, 9) Suɔmɔ ni Yesu yɔɔ kɛha Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ mli wa kwraa fe suɔmɔ ni nuu náa ehaa yoo.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 21:2, 9) E rianako riki ana tangira Iesu ibukia Kristian aika kabiraki nakon te tangira i marenan te mwaane ao te aine.
Gujarati[gu]
(પ્રકટીકરણ ૨૧:૨, ૯) પતિ-પત્નીને એકબીજા માટે જેટલો પ્રેમ હોય એના કરતાં વધારે ઈસુ ખ્રિસ્તને અભિષિક્ત ભાઈ-બહેનો માટે પ્રેમ છે.
Gun[guw]
(Osọhia 21:2, 9) Owanyi he Jesu tindo na Klistiani yiamisisadode lẹ sinyẹn hugan owanyi depope he sunnu po yọnnu po sọgan tindo na yede.
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 21:2, 9) Ƙaunar da ke tsakanin Kiristoci shafaffu ta wuce ƙaunar da ke tsakanin mace da namiji.
Hebrew[he]
אהבתו של ישוע למשיחיים המשוחים עולה על כל אהבה בין גבר לאישה.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 21:2, 9) दुल्हन वर्ग के अभिषिक्त मसीहियों के लिए यीशु का प्यार, स्त्री-पुरुष के बीच के प्यार से कहीं श्रेष्ठ है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 21:2, 9) Ang gugma ni Jesus para sa hinaplas nga mga Cristiano labaw gid sa bisan ano nga gugma sa ulot sang lalaki kag babayi.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 21: 2, 9) Iesu ena lalokau horoa Keristani taudia totona ese tau bona hahine huanai ia noho lalokauna ia hereaia.
Croatian[hr]
Isusova ljubav prema pomazanim kršćanima nadmašuje svaku ljubav koja bi mogla postojati između muškarca i žene.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 21:2, 9) Kasih Yesus kepada orang-orang Kristen terurap melampaui cinta apa pun antara seorang pria dan seorang wanita.
Igbo[ig]
(Mkpughe 21:2, 9) Ịhụnanya Jizọs hụrụ Ndị Kraịst e tere mmanụ karịrị ịhụnanya ọ bụla dị n’etiti nwoke na nwanyị.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 21:2, 9) Ti panagayat ni Jesus kadagiti napulotan a Kristiano artapanna ti aniaman nga ayan-ayat ti lalaki ken babai.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 21:2, 9) Ást Jesú á hinum andasmurðu er sterkari en ást getur nokkurn tíma verið milli karls og konu.
Isoko[iso]
(Eviavia 21:2, 9) Uyoyou nọ Jesu o wo kẹ Ileleikristi nọ a wholo na o ga vi uyoyou kpobi nọ o rẹ sae jọ udevie ọzae avọ aye.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 21:2, 9) L’amore che Gesù prova per i cristiani unti è al di sopra di qualsiasi amore esista fra un uomo e una donna.
Japanese[ja]
啓示 21:2,9)油そそがれたクリスチャンに対するイエスの愛は,男女間のどんな愛をもしのぎます。
Kongo[kg]
(Kusonga 21:2, 9) Zola ya Yezu sambu na Bakristu ya kupakulama meluta konso zola yina kevandaka na kati ya bakala ti nkento.
Kalaallisut[kl]
(Saqqummersitat 21:2, 9) Jiisusip kristumiunut tanitanut asanninnera angutip arnallu asaqatigiinnerannit tamanit akimuivoq.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 21:2, 9) ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಯೇಸುವಿಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯು ಗಂಡುಹೆಣ್ಣಿನ ನಡುವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(계시 21:2, 9) 기름부음받은 그리스도인들에 대한 예수의 사랑은 남녀 간의 그 어떤 사랑도 초월합니다.
Kyrgyz[ky]
Ырдын ыры китеби Ыйса Машайак менен асмандагы «колуктусунун» ортосундагы ынак мамилени чагылдырат (Аян 21:2, 9).
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 21:2, 9) Okwagala Yesu kw’alina eri Abakristaayo abaafukibwako amafuta kusingira wala okwagala okubaawo wakati w’omusajja n’omukazi.
Lingala[ln]
(Emoniseli 21: 2, 9) Bolingo ya Yesu mpo na baklisto bapakolami eleki bolingo nyonso ya mobali ná mwasi na ye.
Lozi[loz]
(Sinulo 21:2, 9) Lilato la Jesu kwa Bakreste ba ba tozizwe li fita lilato lifi kamba lifi le li mwahal’a munna ni musali.
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 21:2, 9) Buswe bwa Yesu pa Bene Kidishitu bashingwe māni bupityile ne bwa mwana-mulume na mwana-mukaji.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 21:2, 9) Dinanga dia Yezu bua bena Kristo bela manyi ndipite dinanga dia mushindu kayi wonso didi mua kuikala pankatshi pa mulume ne mukaji.
Luvale[lue]
(Kusoloka 21:2, 9) Zangi atwama nayo Yesu hali vaka-Kulishitu vawavisa yahambakana chikuma zangi yize yatwama mukachi kapwevo nalunga.
Lunda[lun]
(Chimwekeshu 21:2, 9) Kukeña kwaYesu hadi eniKristu awayishewa kwabadika kukeña kudi kwejima kwekala hakachi keyala namumbanda.
Lushai[lus]
(Thu Puan 21: 2, 9) Isua’n hriat thih Kristiante a hmangaihna chu mipa leh hmeichhe inkâra awm thei hmangaihna engpawh aiin a nasa zâwk a.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 21:2, 9.) Jēzus mīlestība pret svaidītajiem kristiešiem ir pārāka par visstiprāko mīlestību, kāda var pastāvēt starp vīrieti un sievieti.
Morisyen[mfe]
(Révélation 21:2, 9) L’amour ki Jésus ena pou bann chrétien oint, li pli superieur ki l’amour ki enn zom kapav ena pou enn femme.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 21:2, 9) Mihoatra lavitra noho ny fitiavana misy eo amin’ny lehilahy sy ny vehivavy, ny fitiavan’i Jesosy ny Kristianina voahosotra.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 21:2, 9) Yokwe eo an Jesus ñan Christian ri kabit ro ej ellã jen yokwe otemjej ikõtan juõn emaan im kõrã.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 21:2, 9) അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളോടുള്ള യേശുവിന്റെ സ്നേഹം പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള ഏതൊരു സ്നേഹത്തെക്കാളും വലുതാണ്.
Mòoré[mos]
(Wilgri 21:2, 9) A Zezi sẽn nong kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõngã zaeebã to-to wã yɩɩda nonglem ning sẽn be pag ne rao sʋkã.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २१:२, ९) येशूला अभिषिक्त ख्रिश्चनांबद्दल वाटणारे प्रेम हे कोणत्याही स्त्रीपुरुषाच्या प्रेमापेक्षा कितीतरी पटीने श्रेष्ठ आहे.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 21: 2, 9) L- imħabba taʼ Ġesù għall- Kristjani midlukin tisboq lil kwalunkwe mħabba bejn raġel u mara.
Burmese[my]
၉) ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များအပေါ်ထားရှိသော ယေရှု၏မေတ္တာသည် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကြားရှိ မည်သည့်မေတ္တာထက်မဆို သာလွန်သည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 21: 2, 9) Jesu kjærlighet til de salvede kristne overgår all kjærlighet mellom en mann og en kvinne.
Nepali[ne]
(प्रकाश २१:२, ९) येशूले अभिषिक्त मसीहीहरूलाई गर्नुहुने माया पुरुष र स्त्रीबीचको मायाभन्दा कता हो कता उत्कृष्ट छ।
Ndonga[ng]
(Ehololo 21:2, 9) Ohole oyo Jesus e hole nayo Ovakriste ovavaekwa oi dule kokule ohole oyo hai kala pokati komulumenhu nomukainhu.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 21:2, 9) Kua mua hake e fakaalofa ha Iesu ke he tau Kerisiano fakauku ke he ha fakafetuiaga fakaalofa he taane mo e fifine.
Dutch[nl]
Jezus’ liefde voor gezalfde christenen overtreft elke liefde tussen een man en een vrouw.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 21:2, 9) Lerato leo Jesu a ratago Bakriste ba tloditšwego ka lona le feta lerato le ge e le lefe leo le lego gona magareng ga monna le mosadi.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 21:2, 9) Chikondi cha Yesu pa Akhristu odzozedwa, chimaposa chikondi chilichonse cha pakati pa mwamuna ndi mkazi.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:2, 9) ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਦਮੀ-ਤੀਵੀਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਗਹਿਰਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 21:2, 9) Say panangaro nen Jesus ed saray alanaan a Kristiano et alabas ni nen say antokaman ya aroan ed baetan na laki tan bii.
Papiamento[pap]
(Revelashon 21: 2, 9) Hesus su amor pa kristiannan ungí ta surpasá kualke amor ku tin entre un hòmber i un muhé.
Pijin[pis]
(Revelation 21: 2, 9) Love wea Jesus garem for olketa anointed Christian hem winim eni love wea man and woman garem for each other.
Polish[pl]
Miłość Jezusa do namaszczonych chrześcijan daleko przewyższa uczucie między dwojgiem ludzi.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 21:2, 9) Sapwellimen Sises limpoak ohng Kristian keidi kan daulih soangen limpoak kan me mie nanpwungen ohl emen oh lih emen.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 21:2, 9) O amor de Jesus pelos cristãos ungidos é maior do que qualquer amor entre um homem e uma mulher.
Ruund[rnd]
(Kuburik 21:2, 9) Rukat ra Yesu mulong wa in Kristu azizidilau many ripandikenamu rukat rin rawonsu rikutwisha kwikal pakach pa ikundj ni mband.
Romanian[ro]
Iubirea lui Isus pentru creştinii unşi întrece orice iubire dintre un bărbat şi o femeie.
Russian[ru]
Любовь Иисуса к помазанным христианам превосходит любые чувства, которые бывают между мужчиной и женщиной.
Sinhala[si]
(එළිදරව් 21:2, 9) යේසුස් සහ මොවුන් අතර තිබෙන ප්රේමය ස්ත්රියක් හා පුරුෂයෙක් අතර තිබෙන ප්රේමයට වඩා ප්රබලයි.
Slovak[sk]
(Zjavenie 21:2, 9) Ježišova láska k pomazaným kresťanom prevyšuje akúkoľvek lásku medzi mužom a ženou.
Slovenian[sl]
(Razodetje 21:2, 9) Ljubezen, ki jo Jezus čuti do maziljenih kristjanov, presega vsakršno ljubezen med moškim in žensko.
Samoan[sm]
(Faaaliga 21:2, 9) O le alofa o Iesu mo Kerisiano faauuina, e silisili atu na i lo le alofa i le va o se alii ma se tamaʻitaʻi.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 21:2, 9) Kuda kunoita Jesu vaKristu vakazodzwa kunokunda kudanana kwomurume nomukadzi.
Albanian[sq]
(Zbulesa 21:2, 9) Dashuria e Jezuit për të krishterët e mirosur ia kalon çdo dashurie mes një burri dhe një gruaje.
Serbian[sr]
Isusova ljubav prema pomazanicima nadmašuje svaku ljubav između muškarca i žene.
Sranan Tongo[srn]
A lobi di Yesus abi gi den salfu Kresten, tranga moro leki a lobi di wan man nanga wan uma kan abi gi makandra oiti.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 21:2, 9) Lerato leo Jesu a ratang Bakreste ba tlotsitsoeng ka lona le feta lerato leha e le lefe le ka bang teng pakeng tsa monna le mosali.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 21:2, 9) Jesu kärlek till de smorda kristna överträffar den kärlek som kan råda mellan en man och en kvinna.
Swahili[sw]
(Ufunuo 21:2, 9) Upendo wa Yesu kwa Wakristo watiwa-mafuta ni mkubwa kuliko upendo wowote kati ya mwanamume na mwanamke.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 21:2, 9) Upendo wa Yesu kwa Wakristo watiwa-mafuta ni mkubwa kuliko upendo wowote kati ya mwanamume na mwanamke.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 21:2, 9) அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களிடம் இயேசு காட்டும் அன்பு, ஓர் ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான காதலையும் விஞ்சி விடுகிறது.
Telugu[te]
(ప్రకటన 21: 2, 9) అభిషిక్త క్రైస్తవులపట్ల యేసుకున్న ప్రేమ, స్త్రీపురుషుల మధ్య ఉండే ఎలాంటి ప్రేమకన్నా అతీతమైనది.
Thai[th]
(วิวรณ์ 21:2, 9) ความ รัก ของ พระ เยซู ที่ มี ต่อ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เหนือ กว่า ความ รัก ระหว่าง ชาย และ หญิง.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 21:2, 9) እቲ የሱስ ንቕቡኣት ክርስትያናት ዘለዎ ፍቕሪ ኻብ ዝዀነ ይኹን ኣብ መንጎ ሰብኣይን ሰበይትን ዘሎ ፍቕሪ ዚዓዝዝ እዩ።
Tiv[tiv]
(Mpase 21:2, 9) Dooshima u Yesu a lu a mi sha Mbakristu mba i shigh ve mkurem la hemba hanma dooshima u hen atô u nomsoor man kwase cii.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 21:2, 9) Ang pag-ibig ni Jesus sa mga pinahirang Kristiyano ay nakahihigit sa anupamang pag-ibig na namamagitan sa isang lalaki at babae.
Tetela[tll]
(Enyelo 21:2, 9) Ngandji koka Yeso Akristo w’akitami ndeka ngandji tshɛ kakoka monga l’asa pami la womoto.
Tswana[tn]
(Tshenolo 21:2, 9) Lorato lo Jesu a ratang Bakeresete ba ba tloditsweng ka lone lo feta lorato lope lwa monna le mosadi.
Tongan[to]
(Fakahā 21: 2, 9) Ko e ‘ofa ‘a Sīsū ki he kau Kalisitiane paní ‘oku laka ange ia ‘i ha ‘ofa pē ‘i he vaha‘a ‘o ha tangata mo ha fefine.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 21:2, 9) Luyando ndwajisi Jesu kuli Banakristo bananike lulainda luyando luli loonse lukonzya kuba akati kamusankwa amukaintu.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 21: 2, 9) Pasin laikim bilong Jisas long lain Kristen God i bin makim long holi spirit i strong moa na i winim pasin laikim i stap namel long man na meri.
Turkish[tr]
İsa’nın, meshedilmiş takipçilerine duyduğu sevgi bir erkekle kadın arasındaki sevgiden daha üstündür.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 21:2, 9) Ndlela leyi Yesu a rhandzaka Vakreste lava totiweke ha yona yi tlula rirhandzu rihi na rihi leri nga kona exikarhi ka wanuna ni wansati.
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 21:2, 9) Yesu wakuŵatemwa comene Ŵakhristu ŵakuphakazgika na mzimu utuŵa kuluska umo mwanalume na mwanakazi ŵakutemwerana.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 21: 2, 9) E sili fakafia eiloa a te alofa o Iesu ki Kelisiano fakaekegina i lō te alofa e maua i te vā o se tagata mo se fafine.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 21:2, 9) Ɔdɔ a Yesu wɔ ma Kristofo a wɔasra wɔn no mu yɛ den sen ɔdɔ biara a ɛda ɔbarima ne ɔbea ntam.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 21:2, 9) E hemo to Iesu here i te mau Kerisetiano faatavaihia i te here atoa i rotopu i te hoê tane e te hoê vahine.
Ukrainian[uk]
Ісусова любов до помазаних християн перевершує кохання між жінкою і чоловіком, хоч би яким сильним воно було.
Umbundu[umb]
(Esituluilo 21: 2, 9) Ocisola Yesu a kuetele Akristão olombuevekua, ca velapo ocisola ci kasi pokati kulume lukãi.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۲۱:۲، ۹) ممسوح مسیحیوں کے لئے یسوع کی محبت کسی بھی مرد اور عورت کے درمیان پائی جانے والی محبت سے بڑھکر ہے۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 21:2, 9) Lufuno lune Yesu a vha nalwo kha Vhakriste vho ḓodzwaho lu fhira lufuno luṅwe na luṅwe lune lwa vha hone vhukati ha munna na musadzi.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 21:2, 9) Tình yêu thương của Chúa Giê-su dành cho những người được xức dầu hơn hẳn tình yêu nam nữ.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 21:2, 9) An gugma ni Jesus ha dinihogan nga mga Kristiano nalabaw gud ha bisan ano nga paghigugmaay butnga han lalaki ngan babaye.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 21: 2, 9, MN ) Ko te ʼofa ʼo Sesu ki te kau Kilisitiano fakanofo ʼe laka age ia ʼi he faʼahiga ʼofa ʼa he tagata pea mo he fafine.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 21:2, 9) Indlela awathanda ngayo uYesu amaKristu athanjisiweyo yodlula naluphi na uthando lwendoda nomfazi.
Yapese[yap]
(Revelation 21:2, 9) T’ufeg rok Jesus ni fan ko Kristiano ni kan dugliyrad e kab gel ko t’ufeg u thilin e pumoon nge ppin.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 21:2, 9) Ìfẹ́ tí Jésù ní fáwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ré kọjá ìfẹ́ èyíkéyìí tó wà láàárín ọkùnrin àti obìnrin.
Chinese[zh]
启示录21:2,9)耶稣深爱受膏的基督徒,他的爱比任何男女之间的爱还要深。“
Zande[zne]
(Yugoti 21:2, 9) Gu nyemuse du Yesu nani tipa mbedimbedi aKristano, si ima susa gu nyemuse rengbe kadu dagba kumba na dee.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 21:2, 9) Uthando lukaJesu ngamaKristu agcotshiwe luludlula kude noma yiluphi uthando oluphakathi kwendoda nowesifazane.