Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sal wees die einde van die huidige speletjie!
Arabic[ar]
هذه ستكون نهاية اللعبة الحالية!
Belarusian[be]
Так вы скончыце гульню!
Bulgarian[bg]
Това ще бъде краят на играта!
Bangla[bn]
এটিই হবে বর্তমান খেলার সমাপ্তি!
Breton[br]
Diwezh ar c' hoari-mañ e vo & #;!
Catalan[ca]
Això serà el final d' aquesta partida!
Czech[cs]
To znamená konec hry!
Welsh[cy]
Mi fydd hyn yn ddiwedd y gêm presennol!
Danish[da]
Dette vil slutte det nuværende spil!
German[de]
Das ist das Ende des aktuellen Spiels!
Greek[el]
Αυτό θα είναι το τέλος του τρέχοντος παιχνιδιού!
English[en]
This will be the end of the current game!
Esperanto[eo]
Tio estos la fino de la nuna ludo!
Spanish[es]
¡Esto será el fin de la partida actual!
Estonian[et]
Sellega lõpeb käesolev mäng!
Basque[eu]
Hau oraingo joakoaren bukaera izango da!
Persian[fa]
به پایان بازی جاری رسیدید!
Finnish[fi]
Peli loppuu tähän!
Irish[ga]
Beidh sé seo deireadh an chluiche reatha!
Galician[gl]
Este será a fin da partida actual!
Hebrew[he]
המשחק הנוכחי שלך יסתיים!
Hindi[hi]
यह इस मौज़ूदा खेल का अंत होगा!
Croatian[hr]
Ovo će prekinuti igru u tijeku!
Hungarian[hu]
Ezzel befejeződik a mostani játék!
Icelandic[is]
Þetta verða endalok þessa leiks!
Khmer[km]
នេះគឺជាទីបញ្ចប់នៃល្បែងបច្ចុប្បន្ន & #;!
Macedonian[mk]
Ова е крај на активната игра!
Norwegian[nb]
Dette vil avslutte spillet!
Low German[nds]
Dit warrt dat lopen Speel beennen!
Nepali[ne]
यो हालको खेलको अन्त्य हुनेछ!
Dutch[nl]
Dit zal het einde van dit spel zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette vert slutten på denne omgangen
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!
Polish[pl]
Chcesz zakończyć tę grę i uruchomić nową?
Portuguese[pt]
Isto vai terminar o jogo actual!
Romanian[ro]
Aceasta va termina jocul curent!
Russian[ru]
Так вы закончите игру!
Slovak[sk]
Toto bude koniec vašej aktuálnej hry!
Slovenian[sl]
To bo konec trenutne igre!
Swedish[sv]
Det här kommer att avsluta aktuellt spel
Tamil[ta]
தற்போதைய விளையாட்டின் முடிவு இதுவே
Telugu[te]
ప్రస్తుత ఆట అయిపొయింది
Tajik[tg]
Ин интиҳои бозии ҷорӣ хоҳад буд!
Thai[th]
ทําให้จบเกมปัจจุบัน!
Turkish[tr]
Bu hareket şimdiki oyunu bitirecek!
Ukrainian[uk]
Це приведе до закінчення гри!
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ kết thúc lần chơi hiện tại!
Xhosa[xh]
Oku kuzakubasisiphelo somdlalo wangoku!