Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك هي النظريّة النسبيّة يا رفاق
Bulgarian[bg]
Така стоят нещата с относителността.
Bangla[bn]
ভাল, যে, লোকেরা আপেক্ষিকতা এর.
Bosnian[bs]
To je relativno narode.
Czech[cs]
Tomu se říká relativita.
Danish[da]
Relativitetsteorien, folkens.
German[de]
Das ist Relativität, Freunde.
Greek[el]
Αυτό είναι η σχετικότητα.
English[en]
Well, that's relativity, folks.
Spanish[es]
Así es la relatividad amigos.
Estonian[et]
See ongi relatiivsus.
Basque[eu]
Horrela da erlatibitatea.
Persian[fa]
خب اين نسبيته ، بچه ها
Finnish[fi]
Sitä on suhteellisuus.
French[fr]
C'est ça la relativité, les amis.
Hebrew[he]
זו תורת היחסות, רבותיי.
Hindi[hi]
खैर, ये सापेक्षता है मेरे दोस्तों.
Croatian[hr]
Pa, to je relativnost, ljudi.
Indonesian[id]
Itulah Teori Relativitas.
Icelandic[is]
Svona er afstæðið, gott fólk.
Italian[it]
Questa e'la relativita'gente.
Macedonian[mk]
Тоа е релативност народе.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം. താരതമ്യേന ഒരു കഥ.
Norwegian[nb]
Sånn er relativiteten.
Dutch[nl]
Dat is relativiteit, mensen.
Polish[pl]
Teoria względności.
Portuguese[pt]
É a relatividade, pessoal.
Romanian[ro]
Asta este relativitatea, oameni buni.
Russian[ru]
Теория относительности, чтоб ее.
Slovak[sk]
To je relativita, ľudia.
Slovenian[sl]
– To je relativnost, ljudje.
Serbian[sr]
Pa, to je relativnost, ljudi.
Swedish[sv]
Relativitetsteorin, mina vänner.
Tamil[ta]
அது மிகவும் மோசமானது.
Thai[th]
นั่นคือค่าสัมพัทธ์
Turkish[tr]
Görecelik bu işte, millet.
Vietnamese[vi]
Thì thuyết tương đối là vậy.