Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christenouers moet alles in hulle vermoë doen om die wondere van voortplanting aan hulle kinders te verduidelik (Efesiërs 6:4).
Arabic[ar]
ويجب على الوالدين المسيحيين ان يعملوا كل ما في وسعهم ليشرحوا لاولادهم عجائب الانجاب.
Danish[da]
Kristne forældre bør gøre alt hvad de kan for at forklare deres børn hvilket under forplantningen er.
German[de]
Christliche Eltern sollten alles ihnen Mögliche tun, um ihren Kindern das Wunder der Fortpflanzung zu erklären (Epheser 6:4).
Greek[el]
Οι Χριστιανοί γονείς πρέπει να κάνουν ό,τι μπορούν για να εξηγήσουν στα παιδιά τους τα θαύματα της αναπαραγωγής.
English[en]
Christian parents should do all they can to explain to their children the marvels of procreation.
Spanish[es]
Los padres cristianos deben hacer todo lo posible por explicarles las maravillas de la procreación.
Finnish[fi]
Kristittyjen vanhempien tulisi tehdä kaikki voitavansa selittääkseen lapsilleen lisääntymisen ihmeet.
French[fr]
Les parents chrétiens devraient faire tout leur possible pour expliquer à leurs enfants les merveilles de la procréation (Éphésiens 6:4).
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong mga ginikanan dapat magahimo sang tanan nga masarangan nila sa pagpaathag sa ila kabataan sang mga kalatingalahan sang pagpamuad.
Croatian[hr]
Kršćanski roditelji bi trebali učiniti sve što mogu da objasne svojoj djeci čuda rađanja (Efežanima 6:4).
Italian[it]
I genitori cristiani dovrebbero fare tutto il possibile per spiegare ai loro figli le meraviglie della procreazione.
Japanese[ja]
クリスチャンである親は,生殖機能の驚異を子供たちに説明するために,できる限りのことをすべきです。(
Korean[ko]
그리스도인 부모들은 자녀들에게 출산의 경이에 관하여 할 수 있는 데까지 설명해 주어야 한다.
Norwegian[nb]
Og kristne foreldre bør gjøre alt de kan for å forklare forplantningens under for barna.
Dutch[nl]
Christelijke ouders dienen al het mogelijke te doen om hun kinderen over de wonderen van de voortplanting te vertellen (Efeziërs 6:4).
Polish[pl]
Bogobojni rodzice powinni zrobić wszystko, co w ich mocy, by wyjaśnić swym pociechom, na czym polega cud przekazywania życia (Efez.
Portuguese[pt]
Os pais cristãos devem fazer tudo ao seu alcance para explicar aos filhos as maravilhas da procriação.
Romanian[ro]
Părinţii creştini ar trebui să facă tot posibilul ca să explice copiilor lor minunile procreării (Efeseni 6:4).
Russian[ru]
Родители-христиане должны делать все для них возможное, чтобы объяснить своим детям чудо размножения (Ефесянам 6:4).
Slovenian[sl]
Krščanski starši bi se morali potruditi in svojim otrokom pojasniti čudež razmnoževanja.
Swedish[sv]
Kristna föräldrar bör göra allt de kan för att förklara fortplantningens under för sina barn.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang na Kristiyano ay dapat na magsumikap nang husto kung paano maipaliliwanag sa kanilang mga anak ang mga kababalaghan ng pag-aanak.
Chinese[zh]
基督徒父母应当尽力向儿女解释生育能力的奇迹。(
Zulu[zu]
Abazali abangamaKristu kumelwe benze konke abangakwenza ukuchazela abantwana babo izimangaliso zokuzala.