Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word nie sonder baie moeite en opoffering gedoen nie.
Arabic[ar]
ولا يجري انجاز ذلك دون الكثير من الجهد والتضحية.
Central Bikol[bcl]
Ini nagkakaipo nin dakulang paghihingoa asin sakripisyo.
Bulgarian[bg]
Това се извършва с много усилия и жертви.
Bislama[bi]
Oli no save mekem wok ya sipos oli no traehad mo oli no mekem sakrafaes from. ?
Cebuano[ceb]
Kini nagakinahanglag dakong paningkamot ug sakripisyo.
Czech[cs]
Mohou toho dosáhnout jen s velkým úsilím a s obětmi.
German[de]
Das ist nicht ohne große Anstrengungen und Opfer zu erreichen.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό απαιτούνται πολλές προσπάθειες και θυσίες.
English[en]
This is not accomplished without much effort and sacrifice.
Spanish[es]
Esto lo logran con mucho esfuerzo y sacrificio.
Estonian[et]
Seda ei saa läbi viia rohkete pingutuste ja ohvriteta.
Finnish[fi]
Siinä vaaditaan paljon ponnistelua ja uhrauksia.
Hindi[hi]
यह कड़ी कोशिश और क़ुरबानी के बिना पूरा किया नहीं जा सकता।
Croatian[hr]
To se ne postiže bez mnogo napora i žrtava.
Hungarian[hu]
Erőfeszítések és önfeláldozás nélkül nem lehet teljesíteni ezt a munkát.
Indonesian[id]
Ini tidak dicapai tanpa banyak upaya dan pengorbanan.
Italian[it]
Questa non si può compiere senza una buona dose di sforzi e di sacrifici.
Japanese[ja]
多大の努力と犠牲なくして,この奉仕を成し遂げることはできません。
Korean[ko]
이 일은 많은 노력과 희생 없이는 성취되지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy vita izany raha tsy misy ezaka lehibe sy fanekena hahafoy zavatra maro.
Malayalam[ml]
ഇത് വളരെ പ്രയത്നവും ത്യാഗവും കൂടാതെ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
हे प्रयत्न व त्याग यांच्याविना उरकले जाऊ शकत नाही.
Burmese[my]
ယင်းကိုပြုလုပ်နိုင်ရန် များစွာကြိုးစားအားထုတ်ရရုံမက စွန့်စားရ၏။
Norwegian[nb]
Det skjer ikke uten store anstrengelser og ofre.
Dutch[nl]
Dit wordt niet bereikt zonder veel krachtsinspanningen en offers.
Northern Sotho[nso]
Se ga se fihlelelwe ka ntle le boiteko bjo bogolo le boikgafo.
Polish[pl]
Chcąc im sprostać, muszą się trudzić i zdobywać na wyrzeczenia.
Portuguese[pt]
Isso não é possível sem muito esforço e sacrifício.
Romanian[ro]
Acest lucru nu se realizează fără mult efort şi sacrificiu.
Russian[ru]
Это не совершается без больших усилий и жертв.
Sango[sg]
A hunda ngangu mingi, nga ti dö ambeni ye ti zia.
Slovak[sk]
Môžu to dosiahnuť len s veľkým úsilím a obeťami.
Slovenian[sl]
To pa od njih zahteva trud in požrtvovalnost.
Samoan[sm]
E lē mafai ona faataunuuina lenei mea seʻi vaganā le anoanoai o taumafaiga ma le faataulagaina.
Serbian[sr]
To se ne postiže bez mnogo napora i žrtava.
Southern Sotho[st]
Sena ha se finyelloe ntle le boiteko bo boholo le ho intša sehlabelo.
Swedish[sv]
Detta kan man inte göra utan stor ansträngning och stor självuppoffring.
Swahili[sw]
Hiyo haitimizwi bila jitihada na kujidhabihu kwingi.
Tamil[ta]
அதிக முயற்சியும் தியாகமும் இன்றி இது நிறைவேற்றப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
ఎంతో కృషి, త్యాగము లేకపోతే ఈ పని నెరవేర్చబడదు.
Thai[th]
การ นี้ จะ สําเร็จ ก็ ด้วย ความ พยายาม และ การ เสีย สละ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ito ng malaking pagsisikap at sakripisyo.
Tswana[tn]
Seno ba kgona go se dira ka go dira maiteko a magolo le go intsha setlhabelo.
Turkish[tr]
Bu ancak büyük çaba ve özveri göstererek başarılabilir.
Tsonga[ts]
Leswi a swi endliwi handle ka matshalatshala lamakulu ni ku tinyikela.
Ukrainian[uk]
Це не здійснюється без великих зусиль та самопожертвування.
Vietnamese[vi]
Họ hẳn phải cố gắng và hy sinh nhiều.
Xhosa[xh]
Oku kufuna umgudu nokuzincama okukhulu ukuze kwenziwe.
Chinese[zh]
这些工作得以成就牵涉到很大的努力和牺牲。
Zulu[zu]
Lokhu akufezwa ngaphandle komzamo nokuzidela.