Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I EU må vi handle for at sikre, at vores lovgivning om giftaffald er sådan, at vi kan garantere mennesker i Afrika, at deres lande ikke bliver lossepladser for vores giftaffald.
German[de]
Wir in der EU müssen unsere Rechtsvorschriften über giftige Abfälle so gestalten, dass wir den Menschen in Afrika garantieren können, dass ihre Länder nicht zur Deponie für gefährliche Abfälle werden.
Greek[el]
Στην ΕΕ, πρέπει να λάβουμε μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι η νομοθεσία μας για τα τοξικά απόβλητα θα μας επιτρέπει να εγγυηθούμε στους λαούς της Αφρικής ότι οι χώρες τους δεν θα χρησιμοποιούνται ως σκουπιδότοπος για τα επικίνδυνα απόβλητά μας.
English[en]
In the EU, we must act to ensure that our legislation on toxic waste is such that we can guarantee to people in Africa that their countries will not be dumping grounds for our hazardous waste.
Spanish[es]
En la UE tenemos que actuar para que la legislación comunitaria en materia de residuos tóxicos pueda garantizar a los habitantes de África que sus países no sean utilizados como vertederos de residuos peligrosos.
Finnish[fi]
Meidän on EU:ssa varmistettava, että myrkyllisiä jätteitä koskeva lainsäädäntömme on sellaista, että voimme taata afrikkalaisille, ettei heidän maistaan tule vaarallisten jätteidemme kaatopaikkoja.
French[fr]
Au sein de l'Union européenne, nous devons renforcer notre législation sur les déchets toxiques afin de pouvoir garantir aux citoyens africains que leurs pays ne se transformeront pas en décharges destinées aux déchets dangereux issus de l'UE.
Italian[it]
In seno all'Unione europea dobbiamo adoperarci affinché la nostra legislazione in materia di rifiuti tossici sia tale da poter garantire agli abitanti dell'Africa che i loro paesi non diventino una discarica per i nostri rifiuti pericolosi.
Dutch[nl]
In de EU moeten wij actie ondernemen, zodat onze wetgeving over giftig afval de mensen in Afrika kan garanderen dat hun land geen stortplaats zal zijn voor ons gevaarlijk afval.
Portuguese[pt]
Na União Europeia, temos de actuar no sentido de assegurar que a nossa legislação em matéria de resíduos tóxicos seja de molde a permitir-nos garantir às populações africanas que os seus países não serão utilizados como lixeiras para os nossos resíduos perigosos.
Swedish[sv]
I EU måste vi agera för att se till att vi har en sådan lagstiftning om giftigt avfall att vi kan garantera människorna i Afrika att deras länder inte kommer att vara dumpningsplatser för vårt farliga avfall.