Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het onlangs ook beweer dat groentee in werklikheid ’n kankerwerende middel kan wees.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ادّعى الباحثون مؤخرا ان الشاي الاخضر يقلّل من خطر الاصابة بالسرطان.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, ang mga tigpanukiduki nag-ingon usab nga ang green tea sa pagkatinuod makapamenos sa posibilidad nga makanser.
Czech[cs]
Vědci dnes také tvrdí, že zelený čaj snižuje riziko rakoviny.
Danish[da]
Nogle forskere har i den seneste tid også sagt at grøn te kan mindske risikoen for kræft.
German[de]
Nach unlängst durchgeführten Untersuchungen soll grüner Tee sogar das Krebsrisiko verringern.
Greek[el]
Πρόσφατα διάφοροι ερευνητές ισχυρίστηκαν επίσης ότι το πράσινο τσάι έχει και αντικαρκινικές ιδιότητες.
English[en]
Recently, researchers have also claimed that green tea can actually be an anticarcinogen.
Spanish[es]
En fechas recientes, algunos investigadores han atribuido al té verde propiedades anticancerígenas.
Estonian[et]
Viimastel aegadel on teadlased väitnud ka, et roheline tee võib alandada vähiriski.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat lisäksi viime aikoina esittäneet, että vihreä tee pienentäisi syövän riskiä.
Croatian[hr]
Osim toga, istraživači su nedavno izjavili da zeleni čaj može smanjiti rizik oboljenja od raka.
Hungarian[hu]
A kutatók mostanában azt is állítják, hogy a zöld tea csökkentheti a rák kockázatát.
Indonesian[id]
Belum lama ini, para peneliti juga menyatakan bahwa teh hijau sebenarnya dapat mengurangi risiko kanker.
Iloko[ilo]
Nabiit pay, sigun kadagiti managsirarak, talaga kano a pangsumra iti kanser ti green tea.
Italian[it]
Di recente alcuni ricercatori hanno anche affermato che il tè verde ha proprietà anticancerogene.
Japanese[ja]
近年では,緑茶には抗発がん作用があるとする研究者もいます。
Georgian[ka]
არც ისე დიდი ხნის წინ მეცნიერებმა ისიც აღნიშნეს, რომ მწვანე ჩაის ანტიკანცეროგენული მოქმედება აქვს.
Korean[ko]
최근에 연구가들은 녹차에 실제로 항암 효과가 있을 수 있다는 주장을 하기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, mokslininkai neseniai pareiškė, jog žalioji arbata mažina riziką susirgti vėžiu.
Latvian[lv]
Tāpat pētnieki nesen ir apstiprinājuši, ka zaļajai tējai piemīt pretvēža iedarbība.
Norwegian[nb]
Forskere har også i den senere tid kommet til at grønn te kan være et middel som forebygger kreft.
Dutch[nl]
Onlangs hebben onderzoekers ook gezegd dat groene thee zelfs de kans op kanker kan verminderen.
Polish[pl]
Jak ostatnio wykazały badania, herbata zielona ma działanie przeciwrakowe.
Portuguese[pt]
Recentemente os pesquisadores também afirmaram que o chá verde pode, na realidade, ser anticancerígeno.
Romanian[ro]
Recent, cercetătorii au avansat ideea că ceaiul verde poate reduce chiar şi riscul apariţiei cancerului.
Russian[ru]
Недавно исследователи обнаружили, что зеленый чай обладает противораковыми свойствами.
Slovak[sk]
V poslednom čase výskumníci tvrdia, že zelený čaj môže mať aj protirakovinové účinky.
Slovenian[sl]
Nedavno so raziskovalci objavili, da utegne zeleni čaj pravzaprav zmanjšati nevarnost raka.
Albanian[sq]
Kohët e fundit studiuesit kanë pohuar gjithashtu se çaji i gjelbër mund të pakësojë rreziqet e kancerit.
Serbian[sr]
Nedavno su istraživači izneli i tvrdnju da zeleni čaj ima antikancerogeno dejstvo.
Swedish[sv]
Forskare har på sistone även gjort gällande att grönt te kan minska risken för cancer.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, watafiti wamedai pia kwamba chai ya kijani-kibichi inaweza kupunguza hatari za kupatwa na kansa.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, watafiti wamedai pia kwamba chai ya kijani-kibichi inaweza kupunguza hatari za kupatwa na kansa.
Thai[th]
นอก จาก นั้น นัก วิจัย ยัง กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า ชา เขียว ช่วย ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เกิด โรค มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Kamakailan, inangkin din ng mga mananaliksik na ang green tea ay talagang nakababawas sa panganib na magkakanser ang isa.
Turkish[tr]
Ayrıca geçenlerde araştırmacılar yeşil çayın kanser riskini azaltabileceğini iddia ettiler.
Ukrainian[uk]
Останнім часом науковці стверджують, що чай також має протиракові властивості.
Chinese[zh]
最近的研究甚至指出,喝绿茶可以防癌,何况乌龙茶和绿茶喝后令人口里甘香,非常舒服。