Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имаме нужда от морално отношение към хората, към труда и към публичната собственост.
Czech[cs]
Potřebujeme mravní stanoviska k lidem, k práci a veřejnému majetku.
Danish[da]
Vi har brug for en moralsk holdning til andre mennesker, til arbejdet og til offentlig ejendom.
German[de]
Wir brauchen eine moralische Einstellung gegenüber den Menschen, der Arbeit und dem öffentlichen Eigentum.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μια ηθική στάση απέναντι στους ανθρώπους, στην εργασία και στον δημόσιο πλούτο.
English[en]
We need a moral approach to people, work and public property.
Spanish[es]
Necesitamos una actitud moral de cara a las personas, el trabajo y la propiedad pública.
Estonian[et]
Meil on vaja moraalset lähenemisviisi inimestele, tööle ja avalik-õiguslikule omandile.
Finnish[fi]
Tarvitsemme moraalista asennetta ihmisiä, työtä ja julkista omaisuutta kohtaan.
French[fr]
Nous avons besoin d'une attitude morale par rapport aux personnes, au travail et à la propriété publique.
Hungarian[hu]
Erkölcsös hozzáállásra van szükségünk az emberekkel, a munkával és a köztulajdonnal kapcsolatban.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un atteggiamento morale nei confronti delle persone, del lavoro e della proprietà pubblica.
Lithuanian[lt]
Turime laikytis moralaus požiūrio į žmones, darbą ir viešąją nuosavybę.
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīga morāla attieksme pret cilvēkiem, darbu un publisko īpašumu.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ approċċ etiku fil-konfront tan-nies, tax-xogħol u tal-proprjetà pubblika.
Dutch[nl]
We hebben een morele houding nodig jegens mensen, arbeid en publiek eigendom.
Polish[pl]
Potrzebujemy moralnego podejścia do ludzi, pracy i własności publicznej.
Portuguese[pt]
Precisamos de idoneidade moral nas relações com as pessoas, o trabalho e os bens públicos.
Romanian[ro]
Trebuie doar să adoptăm o atitudine morală față de ceilalți, față de muncă și de proprietatea publică.
Slovak[sk]
Potrebujeme mravné postoje k ľuďom, k práci a verejnému majetku.
Slovenian[sl]
Potrebujemo moralen odnos do ljudi, dela in javne lastnine.
Swedish[sv]
Vi behöver en moralisk inställning till människor, arbete och allmän egendom.