Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това рамката ще включва необходимите гаранции и механизми за обезщетяване.
Czech[cs]
Rámec by proto zahrnoval ochranné prvky a mechanismy pro účely případné kompenzace.
Danish[da]
Derfor skal regelsættet omfatte sikkerhedsforanstaltninger og om nødvendigt kompensationsmekanismer.
German[de]
Da die Inanspruchnahme dieser Möglichkeiten und Befugnisse mit den Rechten der Anteilseigner und in den meisten Fällen auch der Gläubiger kollidieren könnte, würde der Rahmen Sicherheitsvorkehrungen und Entschädigungsmechanismen für den Bedarfsfall umfassen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το πλαίσιο θα πρέπει να περιλαμβάνει δικλίδες και μηχανισμούς αποζημίωσης.
English[en]
Accordingly, the framework would include safeguards and mechanisms for compensation where necessary.
Spanish[es]
En consecuencia, el marco incluiría salvaguardas y mecanismos de compensación, cuando resulte necesario.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kehykseen tulisi kuulua suojatoimia ja korvausmekanismeja sellaisia tapauksia varten, joissa niitä tarvitaan.
French[fr]
Le cadre prévoirait donc des garanties et des mécanismes d'indemnisation.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a keret biztosítékokat és szükség esetén kompenzációs mechanizmusokat tartalmazna.
Italian[it]
Il quadro deve di conseguenza includere meccanismi di salvaguardia e di risarcimento laddove necessario.
Lithuanian[lt]
Todėl sistemoje, kai būtina, būtų numatytos apsaugos priemonės ir kompensavimo mechanizmai.
Latvian[lv]
Tādējādi regulējums ietver kompensācijas garantijas un mehānismus vajadzības gadījumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-qafas għandu jinkludi salvagwardji u mekkaniżmi għall-kumpens fejn neċessarju.
Dutch[nl]
Daarom zou het kader ook voorzien in garanties en compensatiemechanismen waar dat nodig is.
Polish[pl]
Ramy zawierałyby więc, tam gdzie to konieczne, odpowiednie zabezpieczenia i mechanizmy odszkodowawcze.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o enquadramento deverá incluir salvaguardas e mecanismos de compensação, quando necessário.
Romanian[ro]
În consecinţă, cadrul va include garanţii şi mecanisme de compensare, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Tento rámec by preto v prípade potreby obsahoval záruky a mechanizmy na kompenzáciu.
Slovenian[sl]
Skladno s tem bi okvir po potrebi vključeval varovala in mehanizme za nadomestila.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta skulle ramen inkludera skyddsåtgärder och kompensationsmekanismer där detta är nödvändigt.