Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Όμως, αυτός ο εποχιακός κύκλος επισκιάζεται από μια γενική μείωση μάζας που θα είχε σαστίσει έναν παγετολόγο πριν από 50 χρόνια.
English[en]
This seasonal cycle, though, is eclipsed by an overall rate of mass loss that would have stunned a glaciologist 50 years ago.
Spanish[es]
No obstante, este ciclo se eclipsa por una velocidad total de pérdida de masa que habría desconcertado a los glaciólogos hace 50 años.
Persian[fa]
این دورههای فصلی، با این نرخ از میزان از دست رفت پنجاه سال پیش میتوانست یک یخچالشناس را متحیر بکند.
French[fr]
Ce cycle saisonnier est toutefois éclipsé par un taux général de perte de masse qui aurait sidéré un glaciologue il y a 50 ans.
Hindi[hi]
यह मौसमी चक्र, हालांकि, ग्रहण किया गया है सामूहिक नुकसान की समग्र दर से कि एक ग्लेशियोलॉजिस्ट ५० साल पहले दंग रह जाएगा
Hungarian[hu]
Az évszakok körforgását olyan mértékű tömegvesztési arány jellemzi, ami 50 éve megdöbbentette volna a glaciológusokat.
Italian[it]
Questo ciclo stagionale è però offuscato da un tasso globale di perdita della massa che cinquant'anni fa avrebbe scioccato i glaciologi.
Dutch[nl]
Deze seizoenscyclus wordt echter overschaduwd door een algehele afname die gletsjerkundigen 50 jaar geleden zou hebben verbluft.
Polish[pl]
Jednak cykl sezonowy jest zdominowany przez utratę masy, co zdumiałoby glacjologów 50 lat wcześniej.
Pashto[ps]
موسمي سایکل، چې ۵۰ کاله وړاندې یخمالک پوهان حیرانوي چې څومره کتله له منځه تللې.
Portuguese[pt]
Neste ciclo sazonal, porém, é eclipsado por uma global perda de massa que há 50 anos teria atordoado um glaciologista.
Romanian[ro]
Ciclul anotimpurilor este eclipsat de o rată globală de pierdere de masă care ar fi șocat geologii de acum 50 de ani.
Russian[ru]
Но этот сезонный цикл — ничто по сравнению с общей потерей льда, с которой гляциологи столкнулись ещё 50 лет назад.
Swedish[sv]
Dessa säsongsmässiga cykler innebär dock en genomgående förlust av massa som hade chockerat glaciologerna för 50 år sedan.
Ukrainian[uk]
А цього року втрати льодової маси найбільші. Півстоліття тому це б приголомшило гляціолога.