Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост нерешените въпроси се доуточняват посредством неформална комуникация с държавите членки.
Czech[cs]
V případě potřeby neformální komunikace s členskými státy k vyřešení případných dosud nevyřízených záležitostí.
Danish[da]
Uformel kommunikation med medlemsstaterne om opfølgning på eventuelle udestående spørgsmål, hvis dette er nødvendigt.
German[de]
Erforderlichenfalls informeller Austausch mit den Mitgliedstaaten zur Verfolgung noch offener Fragen.
Greek[el]
Άτυπη επικοινωνία με τα κράτη μέλη για τη διευκρίνιση τυχόν εκκρεμών θεμάτων, εάν κριθεί αναγκαίο.
English[en]
Informal communication with Member States to follow up any outstanding issues if needed.
Spanish[es]
Comunicación informal con los Estados miembros para dar seguimiento a cualquier tema pendiente, en caso necesario.
Estonian[et]
Vajaduse korral mitteametlik teabevahetus liikmesriikidega kõigi lahendamata küsimuste lahendamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa pidetään tarvittaessa epävirallista yhteyttä mahdollisten vielä avoinna olevien seikkojen selvittämiseksi.
French[fr]
Communication informelle avec les États membres pour assurer le suivi des questions en suspens, au besoin.
Croatian[hr]
Neformalna komunikacija s državama članicama kao nastavno postupanje u pogledu eventualnih neriješenih pitanja, ako je potrebno.
Hungarian[hu]
Szükség esetén informális egyeztetés a tagállamokkal az esetleges tisztázatlan ügyekről.
Italian[it]
Comunicazioni informali con gli Stati membri per il seguito da dare seguito a eventuali questioni non risolte, se necessario.
Lithuanian[lt]
Neformalus bendravimas su valstybėmis narėmis dėl įvairių dar neišspręstų klausimų, jei reikia.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā — neformāla saziņa ar dalībvalstīm par vēl neatrisinātajām problēmām.
Maltese[mt]
Komunikazzjoni informali mal-Istati Membri biex jitqiesu xi kwistjonijiet pendenti, jekk ikun hemm bżonn.
Dutch[nl]
Zo nodig, informeel overleg met lidstaten over eventuele nog openstaande kwesties.
Polish[pl]
Nieformalna komunikacja z państwami członkowskimi w celu monitorowania wszelkich nierozwiązanych problemów, w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
Comunicação informal com os Estados-Membros para dar seguimento a quaisquer questões pendentes, se necessário.
Romanian[ro]
Comunicare informală cu statele membre pentru urmărirea eventualelor chestiuni nerezolvate, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Neformálna komunikácia s členskými štátmi s cieľom venovať sa nedoriešeným záležitostiam, ak je to potrebné.
Slovenian[sl]
Neformalna komunikacija z državami članicami z namenom nadaljnjega spremljanja morebitnih odprtih vprašanj.
Swedish[sv]
Informella kontakter med medlemsstaterna för att följa upp eventuella oavslutade frågor.