Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съдържа знак за пунктуация или друг символ, горен индекс, долен индекс или шарка (рисунка).“
Czech[cs]
obsahuje-li interpunkční znaménko nebo jiný symbol, index, exponent nebo kresbu.“
Danish[da]
indeholder et tegnsætningstegn eller et andet symbol, tegn anbragt over eller under skrivelinjen eller en tegning.«
German[de]
ein Satzzeichen oder anderes Symbol, eine Determinante oder einen Exponenten oder eine Zeichnung enthält.“
Greek[el]
περιέχει σημείο στίξης ή άλλο σύμβολο, κάτω δείκτη, εκθέτη ή σχέδιο.»
English[en]
it contains a punctuation mark or other symbol, subscript, superscript or a design.’
Spanish[es]
contiene un signo de puntuación u otro símbolo, un subíndice, un superíndice o un dibujo.»
Estonian[et]
see sisaldab kirjavahemärki või muud sümbolit, alaindeksit, ülaindeksit või kujundit.”
Finnish[fi]
se sisältää välimerkin tai muun tunnuksen, alaindeksin, yläindeksin tai piirroksen.”
French[fr]
elle contient un signe de ponctuation ou autre symbole, un indice, un exposant ou un dessin.»
Hungarian[hu]
írásjelet vagy más szimbólumot, alsó indexet, felső indexet vagy rajzot tartalmaz.”
Italian[it]
se contiene un segno d’interpunzione o altro simbolo, un deponente, un esponente o un disegno.»
Lithuanian[lt]
jį sudaro skyrybos ženklas arba kitas simbolis, žodžių viršuje ar apačioje rašomi skaitmenys ar raidės arba piešinys.“
Latvian[lv]
tas satur interpunkcijas zīmi vai citu zīmi, apakšrakstu, augšrakstu vai zīmējumu.”
Maltese[mt]
jikkontjeni marka ta’ punteġġjatura jew simbolu ieħor, subscript, superscript jew disinn.”
Dutch[nl]
een leesteken of ander symbool, subscript, superscript of tekening bevat.”
Polish[pl]
zawierającej znak interpunkcyjny lub inny symbol, indeks dolny, górny lub rysunek.” ;
Portuguese[pt]
contiver um sinal de pontuação ou outro símbolo, um índice, um expoente ou um desenho.».
Romanian[ro]
conține un semn de punctuație sau un alt simbol, un indice, un exponent sau un desen.”
Slovak[sk]
obsahuje interpunkčné znamienko alebo iný symbol, dolný index, horný index alebo kresbu.“
Slovenian[sl]
vsebuje ločilo ali drug simbol, pripis spodaj, pripis zgoraj ali risbo.“
Swedish[sv]
innehåller ett interpunktionstecken eller en annan symbol, ett nedsänkt eller upphöjt tecken eller ett mönster.”