Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Cygnus X-1 en sy sigbare metgesel net omtrent een ligminuut uitmekaar is, is die kolomme wat deur die twee radiospuitstrale in Cygnus A gevorm word honderdduisende ligjare uitmekaar.
Arabic[ar]
وبينما تبعد «الدجاجة 1-X» نحو دقيقة ضوئية فقط عن رفيقها المرئي، يبتعد العمودان اللذان يشكلهما الدفقان الراديويان في «الدجاجة A» مئات الآلاف من السنين الضوئية.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang Cygnus X-1 ug ang makitang kauban niini maoy duolan sa usa ka light-minute ang gilay-on, ang mga ulbo nga naporma sa duha ka jet o mga sidlit sa balod sa radyo sa Cygnus A maoy ginatos ka libong light-year ang gilay-on.
Czech[cs]
Cygnus X-1 a její viditelný společník jsou od sebe vzdáleny pouze asi světelnou minutu. Oblaka, která vytvořila dva radiové zdroje v Cygnus A, dělí statisíce světelných let.
Danish[da]
Kun et lysminut eller så adskiller Cygnus X-1 og dens synlige tvilling, men de gasskyer der dannes af to radiojets i Cygnus A, har en indbyrdes afstand på flere hundrede tusind lysår.
German[de]
Cygnus X-1 ist von seinem Begleiter nur etwa eine Lichtminute entfernt, aber die Fahnen, die die zwei Radiojets in Cygnus A erzeugen, sind Hunderttausende von Lichtjahren voneinander entfernt.
Greek[el]
Μολονότι ο Κύκνος Χ-1 και ο ορατός συνοδός του απέχουν μεταξύ τους μόνο ένα λεπτό φωτός, οι θύσανοι που σχηματίζονται από τους δύο πίδακες ραδιοκυμάτων στον Κύκνο Α απέχουν μεταξύ τους εκατοντάδες χιλιάδες έτη φωτός.
English[en]
Although Cygnus X-1 and its visible companion are only about one light-minute apart, the plumes formed by the two radio jets in Cygnus A are hundreds of thousands of light-years apart.
Spanish[es]
Aunque a Cisne X-1 y su compañera visible solo los separa aproximadamente un minuto luz, los dos chorros, o haces, de radiación que parten de Cisne A se encuentran a cientos de miles de años luz de distancia el uno del otro.
Estonian[et]
Ehkki Cygnus X-1 on oma nähtavast kaaslasest vaid umbes ühe valgusminuti kaugusel, lahutavad Cygnus A-lt tulevate raadiolainete kahte juga sajad tuhanded valgusaastad.
Finnish[fi]
Cygnus X-1 ja sen näkyvä seuralainen ovat vain noin yhden valominuutin päässä toisistaan, mutta Cygnus A:n kahden radioaaltosuihkun muodostamat patsaat ovat satojen tuhansien valovuosien päässä toisistaan.
French[fr]
Et, tandis que Cygnus X-1 et sa compagne visible ne sont qu’à une minute-lumière environ l’un de l’autre, ce sont plusieurs centaines de milliers d’années-lumière qui séparent les lobes formés par les deux jets d’ondes radio de Cygnus A.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang Cygnus X-1 kag ang kitaon nga kaupod sini mga isa ka light-minute lamang ang antad, ang mga plume (nagapalaba nga porma sang gas) nga ginaporma sang duha ka radio jet sa Cygnus A ginatos ka libo ka light-year ang antad.
Croatian[hr]
Dok su Cygnus X-1 i njegov vidljivi pratilac samo otprilike jednu svjetlosnu minutu udaljeni jedan od drugog, oblaci koje su formirala dva snažna mlaza radiovalova u Cygnusu A udaljeni su stotine tisuća svjetlosnih godina.
Hungarian[hu]
És míg a Cygnus X-1 és látható társa körülbelül csak egy fénypercnyire van egymástól, azok a nyalábok, melyek a Cygnus A két rádióhullám-kilövelléséből származnak, több százezer fényévnyi távolságra vannak egymáshoz képest.
Indonesian[id]
Meskipun Cygnus X-1 dan pendampingnya yang tidak kelihatan hanya berbeda jarak sekitar satu menit cahaya, dua semburan gelombang radio yang membentuk pilar di Cygnus A berbeda jarak hingga ratusan ribu tahun cahaya.
Iloko[ilo]
Nupay agaaddayo ti Cygnus X-1 ken ti makita a kaduana iti agarup maysa laeng a light-minute, dagiti timmayok nga asuk a pinataud ti dua a radio wave nga aggapu iti Cygnus A ket agaddayo iti ginasut a ribu a light-year.
Italian[it]
Se da una parte Cygnus X-1 e la sua compagna visibile distano tra loro solo un minuto luce, i pennacchi formati dai due getti di radioemissione di Cygnus A distano centinaia di migliaia di anni luce.
Japanese[ja]
はくちょう座X‐1とその見える伴星とは1光分しか離れていませんが,はくちょう座Aの柱<プルーム>のような2本の電波ジェットは,数十万光年も隔たっています。
Georgian[ka]
გედის X–1-სა და მის ხილულ თანამგზავრს შორის მანძილი თუ მხოლოდ ერთ სინათლის წუთამდეა, გედის A-ში რადიოტალღების ორი ნაკადისგან ფორმირებული ღრუბლები ერთმანეთისგან ასობით ათასი სინათლის წელიწადითაა დაშორებული*.
Korean[ko]
백조자리 X-1과 그것의 보이는 동반성 사이의 거리는 1광분(光分) 정도밖에 되지 않지만, 백조자리 A에서 두 방향으로 방출되는 전파로 인해 형성되는 두 구름 같은 물질 사이의 거리는 수십만 광년이나 됩니다.
Macedonian[mk]
Иако Лебед Х-1 и неговиот видлив придружник се меѓусебно оддалечени само околу една светлосна минута, столбовите формирани од двата млаза радио-бранови во Лебед А се оддалечени стотици илјади светлосни години.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സിഗ്നസ് എ കോടിക്കണക്കിനു പ്രകാശവർഷം അകലെയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്. സിഗ്നസ് X-1-ഉം അതിന്റെ ദൃശ്യ ചങ്ങാതിയും തമ്മിൽ ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രകാശ മിനിറ്റ് അകലമേ ഉള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Selv om avstanden mellom Cygnus X-1 og dets synlige ledsager bare er ett lysminutt, er avstanden mellom de langstrakte skyene som dannes av de to jetstrømmene av radiobølger i Cygnus A, flere hundre tusen lysår.
Dutch[nl]
Hoewel Cygnus X-1 en zijn zichtbare begeleider slechts ongeveer een lichtminuut van elkaar zijn verwijderd, zijn de pluimen die gevormd worden door de twee radiojets in Cygnus A honderdduizenden lichtjaren van elkaar verwijderd.
Polish[pl]
Od Cygnusa X-1 do jego widzialnego towarzysza jest około jednej minuty świetlnej, natomiast w Cygnusie A odległość między dwoma obszarami silnego promieniowania radiowego, zasilanymi przez dwie wąskie strugi materii (zwane dżetami), wynosi setki tysięcy lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Embora Cygnus X-1 e sua companheira visível estejam apenas a cerca de um minuto-luz distantes uma da outra, as colunas formadas pelos dois jatos de ondas de rádio de Cygnus A estão a centenas de milhares de anos-luz distantes uma da outra.
Romanian[ro]
Deşi Cygnus X-1 şi însoţitoarea ei vizibilă se află la o distanţă de aproximativ un minut-lumină una de cealaltă, dârele formate de cele două jeturi de unde radio din Cygnus A sunt la o distanţă de sute de mii de ani-lumină una de cealaltă.
Russian[ru]
Если расстояние между Лебедем X-1 и его видимым спутником составляет всего лишь световую минуту, то в Лебеде А два излучающих радиоволны выброса отстоят друг от друга на сотни тысяч световых лет*.
Slovak[sk]
Hoci Cygnus X-1 a jeho viditeľný „spoločník“ sú navzájom vzdialené iba jednu svetelnú minútu, mračná vytvorené dvoma prúdmi rádiových vĺn v oblasti Cygnus A sú od seba vzdialené státisíce svetelných rokov.
Slovenian[sl]
Labod X-1 in njegova vidna spremljevalka sta narazen le okrog eno svetlobno minuto.
Serbian[sr]
Premda su Cygnus X-1 i njegov vidljivi saputnik jedan od drugoga udaljeni samo otprilike jednu svetlosnu minutu, stubovi koje u Cygnusu A ova dva radio mlaza stvaraju, udaljeni su stotinama hiljada svetlosnih godina.
Swedish[sv]
Det är bara omkring en ljusminut mellan Cygnus X-1 och dess synliga följeslagare, men mellan de plymer som bildats under inverkan av de två radiovågsstrålarna i Cygnus A skiljer det hundratusentals ljusår.
Swahili[sw]
Ijapokuwa Cygnus X-1 na mwandamani wake wanatenganishwa na dakika-nuru moja hivi, mawingu yanayofanyizwa na mawimbi mawili ya mnururisho katika Cygnus A yametenganishwa na mamia ya maelfu ya miaka-nuru.
Tamil[ta]
சைக்னஸ் X-1 மற்றும் அதன் காணக்கூடிய கூட்டாளி நட்சத்திரம், சுமார் ஒரு ஒளி நிமிட தூரத்திற்கு அப்பால் அமைந்திருக்கிறபோதும், சைக்னஸ் A-யிலிருந்து வெளிப்படும் இரண்டு ரேடியோ ஜெட் புகை மண்டலங்களை போன்றவை லட்சக்கணக்கான ஒளியாண்டுகள் தள்ளி இருக்கின்றன.
Thai[th]
แม้ ว่า ซิกนัส เอกซ์-1 และ ดาว สหาย ที่ เห็น ได้ ของ มัน อยู่ ห่าง กัน เพียง ประมาณ หนึ่ง นาที แสง แต่ ใน ซิกนัส เอ คลื่น วิทยุ สอง คลื่น ที่ ถูก ยิง ออก มา เป็น ลํา ราว กับ ไอพ่น นั้น อยู่ ห่าง กัน หลาย แสน ปี แสง.
Tagalog[tl]
Bagaman ang Cygnus X-1 at ang nakikitang kasama nito ay halos isang light-minute lamang ang pagitan, ang mga hanay ng mga gas na binubuo ng dalawang sagitsit ng radio wave sa Cygnus A ay daan-daang libong light-year ang pagitan.
Turkish[tr]
Cygnus X-1 ve görünür yoldaşı arasındaki mesafe sadece yaklaşık bir ışık dakikasıyken, Cygnus A’daki iki radyo dalgası fışkırmasıyla yükselen sütunlar arasında yüz binlerce ışık yılı var.
Ukrainian[uk]
Хоча між об’єктом Лебідь X-1 та його невидимим супутником лише одна світлова хвилина, шлейфи, утворені двома струменями радіохвиль у Лебеді А, розділені сотнями тисяч світлових років*.
Zulu[zu]
Nakuba i-Cygnus X-1 nomngane wayo obonakalayo beqhelelene ngebanga eliyi-light-minute eyodwa kuphela, izikhatha zesisi ezenziwa imisebe yamaza omsakazo yako kokubili kuyi-Cygnus A, ziqhelelene ngezinkulungwane zama-light-year.