Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато някоя мравка падне вътре, паяка просто я изчаква да се удави, и после само се спуска да я вземе.
Czech[cs]
Když dovnitř spadne mravenec, pavouk prostě počká, až se utopí a potom se spustí dolů a vyloví jej.
Greek[el]
Όταν πέσει ένα μυρμήγκι, τότε η αράχνη απλά περιμένει να πνιγεί και μετά κατεβαίνει κάτω για να κάνει την ψαριά της.
English[en]
When an ant falls in, the spider simply waits for it to drown and then abseils down for a spot of fishing.
Spanish[es]
Cuando una hormiga cae dentro, la araña sólo espera que se ahogue... y luego desciende para pescar.
Finnish[fi]
Kun muurahainen putoaa, hämähäkki vain odottaa, että se hukkuu - ja laskeutuu sitten poimimaan sen.
Croatian[hr]
Kad mrav upadne, pauk jednostavno pričeka da se udavi, i onda se spusti na lako pecanje.
Hungarian[hu]
Amikor egy hangya beleesik a növénybe, a pók egyszerűen megvárja míg az megfullad és aztán leereszkedik és kihalássza táplálékát.
Dutch[nl]
Wanneer een mier er in valt, wacht de spin eenvoudig tot ze verdrinkt en gaat dan naar beneden voor een plek om te vissen.
Polish[pl]
Kiedy wpadnie mrówka, pająk po prostu poczeka aż utonie. Wtedy zjeżdża po linie na swoje łowisko.
Portuguese[pt]
Quando uma formiga cai, a aranha simplesmente espera que ela se afogue e então desce para pescar.
Romanian[ro]
Când o furnică este prinsă înăuntru, păianjenul aşteaptă pur şi simplu să se înece iar apoi se pogoară s-o pescuiască.
Russian[ru]
Когда внутрь падает муравей, паук ждёт, когда он утонет, а затем спускается вниз и вылавливает его.
Sinhala[si]
කුඹියෙක් එතුලට වැටුනු විට, මකුළුවා ඌ ගිලෙන තෙක් බලාසිටිනවා පසුව මසුන් ඇල්ලීමට පහලට එනවා.
Slovenian[sl]
Ko mravlja pade noter, pajek enostavno počaka, da utone, in potem se spusti za enostavno ribarjenje.
Serbian[sr]
Kad mrav upadne, pauk jednostavno sačeka da se udavi, i onda se spusti na lako pecanje.
Swedish[sv]
När en myra trillar i, väntar spindeln tills den drunknar firar sig ned och fiskar upp den.
Turkish[tr]
Bir karınca ibriğe düştüğünde, örümcek onun boğulmasını bekler ve sonra aşağı kayarak onu tutar.