Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسفة على الطريقة التي كنت عليها منذ تلك المسرحية الخرقاء
Czech[cs]
Chci se omluvit za to, jaká jsem byla po té hře.
Danish[da]
Undskyld, jeg har opført mig sådan siden stykket.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich seit dem Stück so anders war.
Greek[el]
Συγνώμη για τον τρόπο που φέρθηκα από το ηλίθιο έργο και μετά.
English[en]
I'm sorry for the way I've been since that stupid play.
Spanish[es]
Perdón por cómo me comporté desde esa estúpida obra.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma selle näidendi pärast sedasi käitusin.
Persian[fa]
واسه اونچه که بعد از نمايش افتاد واقعا متاسفم
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, miten olen käyttäytynyt näytelmän jälkeen.
French[fr]
Désolée pour mon comportement depuis le spectacle.
Hebrew[he]
אני מצטערת על איך שהייתי מאז ההצגה.
Croatian[hr]
Oprosti mi što sam se onako ponašala nakon predstave.
Hungarian[hu]
Sajnálom ahogyan viselkedtem a hülye színdarab óta.
Indonesian[id]
Maafkan aku sejak sandiwara itu.
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt hvernig ég hef látiđ eftir leikritiđ.
Italian[it]
Mi dispiace per come sono stata dal giorno della commedia.
Polish[pl]
Przepraszam za moje zachowanie od czasu premiery.
Portuguese[pt]
Desculpa pela forma que me tenho portado desde a peça.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru felul în care m-am purtat după piesă.
Russian[ru]
Прости, что так себя вела после спектакля.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog ponašanja od one glupe predstave.
Swedish[sv]
Förlåt för hur jag varit sen pjäsen.
Thai[th]
ฉันขอโทษสําหรับวิธีที่ผมเคยเล่นมาตั้งแต่
Turkish[tr]
O aptal oyun yüzünden seni kırdığım için özür dilerim.