Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kugler fløj gennem bygninger, huse gik op i flammer og folk løb for livet.
German[de]
Gewehrkugeln flogen durch die Stadt, Häuser gingen in Flammen auf, und Menschen rannten um ihr Leben.
Greek[el]
Οι σφαίρες έπεφταν βροχή στην πόλη, διάφορα σπίτια τα έζωναν οι φλόγες και οι άνθρωποι έτρεχαν για να σώσουν τη ζωή τους.
English[en]
Bullets ripped through town, houses went up in flames, and people ran for their lives.
Spanish[es]
Las balas corrían por toda la ciudad, las casas eran pasto de las llamas y la gente salía huyendo para salvar la vida.
Finnish[fi]
Luodit repivät kaupunkia, liekit nielivät talot ja ihmiset juoksivat henkensä edestä.
French[fr]
Des balles volaient dans toute la ville, les maisons brûlaient et les gens fuyaient.
Indonesian[id]
Peluru-peluru berdesingan di seluruh kota, rumah-rumah menjadi lautan api, dan orang melarikan diri menyelamatkan jiwa.
Italian[it]
In città volavano i proiettili, le case prendevano fuoco e la gente fuggiva per mettersi in salvo.
Japanese[ja]
町中は銃弾で引き裂かれ,家屋は焼失し,人々は命からがら逃げ出しました。
Korean[ko]
총탄이 도시를 쪼개놓는 듯하였고, 집들은 화염에 싸였고, 사람들은 살기 위해 도망하였다.
Norwegian[nb]
Kulene suste gjennom byen, hus brant ned, og folk løp for livet.
Dutch[nl]
De kogels vlogen door de stad, huizen gingen in vlammen op en mensen renden voor hun leven.
Portuguese[pt]
Balas cruzavam o ar no povoado, casas explodiam em chamas e as pessoas corriam para salvar a vida.
Swedish[sv]
Kulor ven genom staden, hus stod i lågor och människor sprang för livet.