Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når dette er sagt, vil jeg sige, at jeg er enig i Parlamentets bekymring over, at det ville være et stort tilbageskridt, hvis meget store »fiskefabriksskibe« blev undtaget fra den lovbefalede forpligtelse.
German[de]
Abgesehen davon, teile ich allerdings die Sorge des Parlaments in bezug auf einen Ausschluß sehr großer Fischverarbeitungsschiffe von der rechtlichen Verpflichtung; das wäre eine sehr rückwärtsgewandte Maßnahme.
Greek[el]
13. Παρ' όλα αυτά, συμμερίζομαι ωστόσο την ανησυχία του Κοινοβουλίου ότι η ενδεχομένη εξαίρεση των μεγάλων σκαφών των βιομηχανιών ιχθυοπαραγωγής από την θεσπισμένη διά νόμου υποχρέωση θα αποτελούσε ένα μεγάλο βήμα προς τα πίσω.
English[en]
Having said that, however, I share Parliament's concern that if very big fish factory vessels were to be excluded from the statutory obligation, that would be very retrograde.
Spanish[es]
Dicho esto, no obstante, comparto la inquietud del Parlamento de que si los buques pesqueros factoría de gran tamaño quedaran excluidos de la obligación estatutaria, supondría un grave retroceso.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin parlamentin tavoin sitä mieltä, että ottaisimme suuren askeleen taaksepäin, jos hyvin suuret uivat kalanjalostamot vapautettaisiin lakisääteisestä velvollisuudesta.
French[fr]
Cela étant dit, je partage néanmoins l'inquiétude du Parlement quant à l'éventualité d'une exclusion des gros chalutiers-usines de l'obligation statutaire, ce qui constituerait un grand pas en arrière.
Italian[it]
13. Detto questo, condivido i timori del Parlamento che un'eventuale esclusione da tale obbligo statutario delle più grosse navi trasformatrici costituirebbe un grave passo indietro.
Dutch[nl]
Dit vooropgesteld, moet ik evenwel zeggen dat ik het helemaal met het Parlement eens ben dat het een enorme stap terug zou zijn als die enorme varende visfabrieken van de wettelijke verplichting zouden worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Embora dizendo isto, partilho da preocupação do Parlamento sobre quão retrógrado seria se os grandes navios industriais de pesca fossem excluídos dessa obrigação.
Swedish[sv]
Jag måste emellertid säga att jag delar parlamentets oro vad gäller ett möjligt undantag rörande stora " flytande fiskerifabriker" från den lagfästa skyldigheten; detta skulle vara mycket bakåtsträvande.