Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن ترعب خالتك " ستيلبريكر " بذلك الآن.
Bulgarian[bg]
Няма от какво да се страхуваш.
Bosnian[bs]
Ne treba time sada da plašiš teta-neuništivu.
Czech[cs]
Teď bys s tím tetičku strašit neměl.
Danish[da]
Du skal ikke gøre moster Steelbreaker bange.
English[en]
It's not something you need to frighten aunt Steelbreaker with now.
Spanish[es]
Eso es algo con lo que puedes asustar a la tía Rompeacero.
Estonian[et]
Pole vaja sellega tädi Raudrusikat praegu hirmutada.
Finnish[fi]
Ei peloteta tätiä sillä nyt.
French[fr]
Inutile d'effrayer tante'brise-fer'avec ça en ce moment.
Hebrew[he]
זה לא משהו שאתה צריך להפחיד איתו את דודה סטילברייקר כעת.
Hungarian[hu]
Ez nem egy olyan dolog, amivel most ijesztgetni kellene Steelbreaker nénit.
Indonesian[id]
sekarang itu bukan sesuatu yang perlu kau dan bibi Steelbreaker takutkan.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di spaventare zia Indistruttibile, con queste cose.
Lithuanian[lt]
Dabar ne laikas jaudinti tetą Metąlaužę.
Latvian[lv]
Nevajag nu baidīt Tanti Tēraudlauzēju.
Macedonian[mk]
Не треба сега со тоа да ја плашиш " тетка-неуништлива ".
Norwegian[nb]
Det er ikke noe du skal skremme tante Steelbreaker med nå.
Dutch[nl]
Het is niet iets waar je bang tante Steelbreaker met nu.
Portuguese[pt]
Não devia assustar a tia Steebreaker com isso agora.
Romanian[ro]
Nu este ceva cu care să o înspăimânti acum pe mătusa Steelbreaker.
Slovak[sk]
Teta Steelbreaker teraz nepotrebuje, aby si ju tým strašil.
Slovenian[sl]
Ni treba Jeklene tete sedaj strašiti s tem.
Albanian[sq]
Nuk është nevoja të trembësh tezen e Pashkatërrueshme, me këto gjëra.
Serbian[sr]
Ne treba time sada da plašiš teta-neuništivu.
Swedish[sv]
Det är inget som du måste skrämma moster Vrålstark med nu.
Turkish[tr]
Çelikkıran teyzeni bunlarla korkutma şimdi.
Vietnamese[vi]
Giờ không phải là lúc dọa cô về 1 hành tinh đâu.