Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som George Robertson har sagt, er det at være rede til kamp ligesom en graviditet: enten er man det, eller også er man det ikke!
German[de]
Wie George Robertson sagte, verhält es sich mit der Frage der Gefechtsbereitschaft wie mit der der Schwangerschaft: Es gibt nur eine Antwort, Ja oder Nein.
English[en]
As George Robertson has said, being ready for battle is like pregnancy: you either are or you are not!
Spanish[es]
Como George Robertson ha dicho, estar listos para la batalla es como el embarazo: o se está o no se está.
Finnish[fi]
Kuten George Robertson on sanonut, puolustusvalmius on kuin raskaus: sitä joko ollaan tai ei olla!
French[fr]
Comme l'a dit George Robertson, être prêt au combat, c'est comme être enceinte : ou vous l'êtes, ou vous ne l'êtes pas !
Italian[it]
Essere pronti per partire in battaglia, come ha detto George Robertson, è come essere incinta: o lo si è o non lo si è.
Dutch[nl]
Zoals George Robertson zei, geldt voor 'klaar zijn voor de strijd? hetzelfde als voor zwangerschap: je bent het of je bent het niet!
Swedish[sv]
Som George Robertson har sagt, att vara redo för strid är som att vara gravid: antingen är man det eller också är man det inte!