Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beeld word geskep wanneer positrone—positief gelaaide deeltjies—uit die weefsel straal.
Amharic[am]
በሕብረ ሕዋሳቱ ውስጥ ካለው ሬዲዮአክቲቭ ንጥረ ነገር የሚመነጩት ፖዘቲቭ የሆኑ ቅንጣቶች አንድ ምስል እንዲገኝ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
فتنجم الصورة عن بث الپوزيترونات — جسيمات تحمل شحنة موجبة — من المادة المشعة في الانسجة.
Bulgarian[bg]
Изображението се появява вследствие на излъчването на позитрони (частици с положителен заряд) от радиоактивното вещество в тъканите.
Cebuano[ceb]
Ang hulagway nga makuha maoy tungod sa binugang siga sa mga positron —nakargahan ug radyoaktibong mga partikulo— gikan sa mga tisyu.
Czech[cs]
Obraz vzniká zachycováním pozitronů neboli kladně nabitých částic z tkání.
Danish[da]
Det er den stråling der afgives fra vævet i form af positroner, positivt ladede partikler, som er med til at danne billedet.
Greek[el]
Η εικόνα είναι αποτέλεσμα της εκπομπής ποζιτρονίων —δηλαδή θετικά φορτισμένων σωματιδίων— από τους ιστούς.
English[en]
The image results from the emission of positrons —positively charged particles— from the tissues.
Spanish[es]
La imagen resultante se debe a los positrones —partículas con carga positiva— que emiten los tejidos.
Estonian[et]
Kujutise annab positiivselt laetud osakeste positronide emissioon kudedest.
Finnish[fi]
Menetelmä perustuu siihen, että radioaktiivisesta aineesta irtoaa kudoksissa positroneja (hiukkasia, joiden sähkövaraus on positiivinen).
French[fr]
L’image résulte de l’émission de positons (des particules de charge positive) par les tissus.
Hebrew[he]
הדימות נוצר מפליטת פוזיטרונים — חלקיקים בעלי מטען חיובי — מן הרקמות.
Hiligaynon[hil]
Mapakita ang laragway bangod sang ginapagua nga mga positron gikan sa mga tisyu.
Croatian[hr]
Slika nastaje tako što tkiva odašilju pozitrone — pozitivno nabijene čestice.
Hungarian[hu]
A képet a szövetekben levő radioaktív anyagok pozitronemissziója – a pozitív töltésű részecskék kibocsátása – hozza létre.
Armenian[hy]
Պատկերը ստացվում է հյուսվածքների պոզիտրոնային էմիսիոններից (դրական լիցք ստացած մասնիկներից)։
Indonesian[id]
Gambar dihasilkan dari emisi positron—partikel bermuatan positif—dari jaringan.
Iloko[ilo]
Makita ti ladawan gapu ta mangiruar dagiti tisyu kadagiti positron —partikulo a napigsa ti korientena.
Italian[it]
L’immagine viene ottenuta grazie ai positroni (particelle di carica positiva) emessi dalla sostanza radioattiva.
Japanese[ja]
そして,体組織の中から放出されるポジトロン(陽電子)を検知して画像を作ります。
Georgian[ka]
ამ დროს ქსოვილიდან წარმოქმნილი პოზიტრონების — დადებითად დამუხტული ნაწილაკების — შედეგად მიიღება გამოსახულება.
Korean[ko]
조직에서 방출되는 양전자 즉 양전기를 지니는 입자로 인해 영상이 만들어집니다.
Lithuanian[lt]
Vaizdas gaunamas audiniams spinduliuojant pozitronus — teigiamą elektros krūvį turinčias daleles.
Macedonian[mk]
Сликата што се добива е резултат од емисијата на позитроните — позитивно наелектризираните честици — од радиоактивните супстанции во ткивата.
Burmese[my]
တစ်ရှူးများမှ အဖိုဓာတ်မှုန်များဖြစ်သော ပေါ်ဆီထရွန်ထုတ်လွှတ်မှုကြောင့် ပုံရိပ်ထွက်ပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Bildet framkommer som et resultat av at positivt ladede partikler — positroner — blir frigjort fra det radioaktive stoffet i vevet.
Dutch[nl]
Het beeld is het resultaat van de emissie van positronen (positief geladen deeltjes) uit de weefsels.
Polish[pl]
Obraz uzyskuje się dzięki temu, że substancja ta, zgromadzona w tkankach, emituje pozytony — elektrony o ładunku dodatnim.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, esse composto natural é a glicose.
Romanian[ro]
Imaginile se obţin în urma emisiei de pozitroni (particule încărcate pozitiv) din ţesuturi.
Russian[ru]
Оно распространяется по организму, испускает позитроны (положительно заряженные частицы), и благодаря этому создается изображение.
Sinhala[si]
මේ සඳහා ග්ලූකෝස් වැනි ද්රාවණයක් ශරීරගත කරනවා.
Slovak[sk]
Obraz vzniká vďaka tomu, že z tkanív sa uvoľňujú pozitróny, kladne nabité častice.
Slovenian[sl]
Nastane slika, ki je rezultat sevanja pozitronov (pozitivnih elektronov) v tkivih.
Albanian[sq]
Pamja përftohet në sajë të pozitroneve, grimca me ngarkesë pozitive, që emetohen a çlirohen nga substanca radioaktive që futet në inde.
Serbian[sr]
Slika se dobija praćenjem emitovanja pozitrona — pozitivno naelektrisanih čestica — iz radioaktivne supstance u tkivima.
Southern Sotho[st]
Motsoako oo o etsa hore lisele li hlahise setšoantšo.
Swedish[sv]
Den bild som skapas är ett resultat av att positroner – positivt laddade partiklar – sänds ut från det radioaktiva ämnet i kroppens vävnader.
Swahili[sw]
Positron zinapotokezwa katika tishu picha huweza kupigwa.
Congo Swahili[swc]
Positron zinapotokezwa katika tishu picha huweza kupigwa.
Thai[th]
ภาพ เพทสแกน ได้ จาก การ ปล่อย โพซิตรอน อนุภาค ประจุ บวก ออก มา จาก สาร กัมมันตรังสี ที่ อยู่ ใน เนื้อ เยื่อ ของ ร่าง กาย.
Tswana[tn]
Ditshwantsho tseno di dirwa ke go tswa ga di-positron tse di tswang mo dithishung.
Turkish[tr]
Dokularda biriken radyoaktif maddeden artı (+) yüklü parçacıklar olan pozitronların salımı sonucunda görüntü elde edilir.
Tsonga[ts]
Swilo swo karhi leswi humaka eka tinyama swi endla leswaku ku va ni xifaniso.
Ukrainian[uk]
Тканини організму починають випромінювати позитрони, тобто позитивно заряджені частинки.
Xhosa[xh]
Emva kokuba umzimba uyifunxile le michiza, ugqirha uhlola oko kwenzekayo emzimbeni ngalo matshini.
Zulu[zu]
Isithombe sivezwa ukuphuma kwama-positron—izinhlayiya ezinamandla—ezicutshini zomzimba.