Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها معدة بطريقة صعبة جداً حقيقاً للممارسة , كما تفعل حكومة جورج بوش , حيث تدين إبادة جماعية يوم الإثنين وبعدها تصف حدودنا المائية فى يوم الثلاثاء بأنها امرٌ لابأس بالتخلي عنه لآخرين وبعدها تتحول إلى البحث عن إلتزمات الجنود يوم الأربعاء .
Bulgarian[bg]
Много, много е трудно за извършване структурно, както правилно постъпва администрацията на Буш, тоест да осъди геноцида в понеделник, после във вторник да опише мъчения като нищо работа, а после да се появи в сряда и да търси войници за изпращане.
German[de]
Es ist strukturell sehr sehr schwer, wie die Bush-Regierung es tut, am Montag Völkermord zu verurteilen, um dann am Dienstag Wasserfolter als selbstverständlich zu beschreiben, und am Mittwoch aufzutauchen und sich nach Truppenzusagen umzusehen.
English[en]
It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no-brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments.
Spanish[es]
Es estructuralmente muy, pero muy, difícil de hacer, tal y como la administración de Bush lo hace, lo cuál es denunciar el genocidio un lunes para luego defender la tortuna del submarino como obligatoria un martes y regresar un miercoles para revisar el compromiso de las tropas.
Persian[fa]
کاری آنچنان که دولت بوش انجام داد، از نظر ساختاری بسیار دشوار است، دوشنبه محکوم کردن نسل کشی، برای اینکه روز سه شنبه شکنجه با آب را به عنوان بدیهیات بنویسند و چهارشنبه دوباره پیدایشان شود و به دنبال تعهدات سربازان باشند.
French[fr]
Structurellement, il est vraiment très difficile de faire ce que l'administration Bush fait très bien: dénoncer un génocide le lundi, puis décrire la torture le mardi comme allant de soi, puis revenir le mercredi et vouloir l'engagement d'autres armées.
Hebrew[he]
מבחינה מבנית קשה מאד לעשות זאת, כפי שממשל בוש נוהג, ובצדק, בגנותו רצח-עם מצד אחד בתארו עינויים במים כשיטה פשוטה וקלה, מצד שני, ומצד שלישי לבוא ולדרוש התחייבות למשלוח גייסות.
Italian[it]
È strutturalmente davvero, davvero difficile fare, come l'amministrazione Bush giustamente fa, cioè denunciare il genocidio il lunedì e quindi descrivere l'annegamento simulato come una sciocchezza il martedì e infine ritornare il mercoledì e cercare il coinvolgimento di truppe.
Japanese[ja]
ブッシュ政権が挑む 大きな困難とは 幅広い課題を抱えているという事 虐殺を非難したかと思えば 翌日は(自国で起きている)拷問の弁解 次は派兵国探し
Dutch[nl]
Het is heel moeilijk om, zoals de regering Bush terecht doet, genocide op maandag af te keuren, om vervolgens op dinsdag waterboarden af te doen als iets onbenulligs en dan op woensdag om troepen te vragen.
Polish[pl]
Ciężko, bardzo ciężko jest to osiągnąć, jak to robi administracja Busha, że zgłaszają ludobójstwo w poniedziałek a potem, we wtorek opisują waterboarding jako nic wielkiego, a w środę szukają wsparcia w postaci oddziałów.
Portuguese[pt]
Estruturalmente é muito, muito complicada de fazer, o que, corretamente, a administração Bush faz, que é denunciar um genocídio na segunda-feira e então descrever tortura por pseudo-afogamento na terça-feira, como um coisa muito natural, e aparecer na quarta-feira em busca de compromisso para envio de tropas.
Romanian[ro]
E foarte, foarte greu de făcut din punct de vedere structural, aşa cum foarte bine face administraţia Bush, să denunţi genocidul într-o zi de luni şi apoi să descrii metoda de tortură cu apă într-o marţi ca pe ceva simplu şi apoi să vii într-o miercuri şi să cauţi trupe care să se înroleze.
Russian[ru]
Структурно, это очень, очень трудно сделать: как поступила администрация Буша, осудив геноцид в один день, а на следующий — рассказывать о пытках над иракскими пленными, а на третий — готовить войска к вводу.
Ukrainian[uk]
Для організації дуже, дуже важко зробити так, як робить - і то цілком правильно - адміністрація Буша: в понеділок засудити геноцид, у вівторок описати тортури водою, наче то усім зрозуміла річ, а в середу взяти й заявити про пошук миротворчих сил.
Vietnamese[vi]
Về mặt cấu trúc, rất khó để làm như chính phủ Bush đang làm một cách đúng đắn, tức là lên án nạn diệt chủng hôm thứ Hai, rồi mô tả việc trấn nước vào thứ Ba như một chuyện dễ dàng, sang thứ Tư lại theo đuổi cam kết quân sự.