Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشير بعاصك وكل شيء مغفور لك
Bulgarian[bg]
Разклащаш скиптъра си и като магия всичко се опростява?
Danish[da]
Du vifter med din tryllestav, og så er alt tilgivet?
German[de]
Du wedelst mit dem Zepter, schon ist alles vergeben.
Greek[el]
Κουνάς το σκήπτρο σου και ως δια μαγείας όλα συγχωρούνται;
English[en]
You wave your scepter and everything's all forgiven?
Spanish[es]
¿Agitas tu cetro y todo se perdona?
Finnish[fi]
Heilutat vain valtikkaasi ja kaikki voidaan unohtaa?
French[fr]
Tu brandis ton sceptre, et tout est pardonné?
Hebrew[he]
נופפת בשרביט שלך והכל נסלח.
Hungarian[hu]
Csak legyintesz a varázspálcáddal, és minden meg van bocsátva?
Italian[it]
Agiti il tuo scettro e ogni misfatto viene perdonato?
Dutch[nl]
Je wuift met je stokje en alles is vergeven?
Polish[pl]
Podniesiesz berło i wszystko zostaje przebaczone?
Portuguese[pt]
Abanas o teu ceptro e está tudo perdoado?
Romanian[ro]
Îţi agiţi sceptrul şi totul îmi este iertat?
Russian[ru]
Взмах скипетром, и всё забыто?
Slovenian[sl]
Zamahneš z žezlom, in vse je odpuščeno.
Serbian[sr]
Mahneš svojim žezlom i sve je oprošteno?
Swedish[sv]
Viftar med spiran och allt förlåtet?
Turkish[tr]
Asanı yere vuruyorsun ve her şey affediliyor, öyle mi?