Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral die gesinslewe is dikwels onderhewig aan baie spanning en druk.
Arabic[ar]
وكثيرا ما تصير الحياة العائلية خصوصا مشحونة بالاجهاد والضغوط.
Bemba[bem]
Ubumi bwa lupwa ukucilisha ilingi line bulakwatamo ukukanshika no kutitikisha.
Bulgarian[bg]
Особено семейният живот често е изпълнен със стрес и напрежения.
Cebuano[ceb]
Ang pamilyahanong kinabuhi sa partikular sagad puno sa mga kabug-at ug mga kapit-os.
Czech[cs]
Zvláště rodinný život je často ztížený stresem a různými tlaky.
Danish[da]
Især familielivet er ofte stresset.
German[de]
Besonders im Familienleben nehmen Streß und Druck überhand.
Efik[efi]
Uwem ubon akpan akpan awak ndiyọhọ ye mfịna ye mfịghe.
Greek[el]
Ιδιαίτερα η οικογενειακή ζωή είναι πολλές φορές γεμάτη ένταση και πιέσεις.
English[en]
Family life in particular is often fraught with stresses and pressures.
Spanish[es]
La vida de familia, en particular, suele estar llena de tensiones y presiones.
Estonian[et]
Eriti perekonnaelu on sageli täis raskusi ja pingeid.
Finnish[fi]
Varsinkin perhe-elämä on täynnä stressiä ja painetta.
French[fr]
La vie de famille en particulier est souvent soumise à des tensions et à des difficultés.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ shihilɛ bafeɔ nɔ ni nɔnyɛɛi kɛ naagbai babaoo yɔɔ mli kɛha weku lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkabuhi sang pamilya sa partikular masunson nga napun-an sing mga kahuol kag mga pag-ipit.
Croatian[hr]
Naročito je obiteljski život često ispunjen stresovima i pritiscima.
Hungarian[hu]
Különösen a családi élet telítődik gyakran feszültséggel és nyomással.
Indonesian[id]
Kehidupan keluarga khususnya sering kali dibebani stres dan tekanan.
Iloko[ilo]
Masansan a magabsuonan ti biag ti pamilia kadagiti pakariribukan ken parikut.
Italian[it]
In particolare la vita familiare è spesso sottoposta a tensioni e stress.
Japanese[ja]
特に家族生活は,ストレスや圧力に満ちている場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ოჯახური ცხოვრება განსაკუთრებით სავსეა სტრესებით და დაძაბულობებით.
Korean[ko]
특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.
Lingala[ln]
Mingimingi, bomoi ya libota ezali kokutana na mikakatano mpe na mitungisi mingi.
Lozi[loz]
Kamita sihulu bupilo bwa lubasi bu tezi lipilaelo ni lisineneketo.
Malagasy[mg]
Ny fiainam-pianakaviana indrindra matetika no feno fihenjanana sy fanerena.
Macedonian[mk]
Особено семејниот живот е често пати исполнет со стресови и со притисоци.
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ചും കുടുംബജീവിതം. പലവിധ ഞെരുക്കങ്ങളും സമ്മർദങ്ങളും കുന്നുകൂടുകയാണതിൽ.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် မိသားစုဘဝသည် အများအားဖြင့်သောကနှင့်ဖိစီးမှုများဖြင့် ပြည့်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Spesielt familielivet blir lett utsatt for stress og påkjenninger.
Dutch[nl]
Vooral het gezinsleven is vaak vol spanningen en moeilijkheden.
Northern Sotho[nso]
Bophelo bja lapa ka go lebanya ke bjo gantši bo tletšego ka dikgateletšo.
Nyanja[ny]
Makamaka moyo wa banja uli wodzala ndi zipsinjo ndi zitsenderezo.
Polish[pl]
Napięcia i naciski dają się we znaki przede wszystkim w rodzinie.
Portuguese[pt]
A vida familiar, em especial, com freqüência está carregada de tensões e pressões.
Romanian[ro]
Îndeosebi viaţa de familie este deseori încărcată de tensiuni şi greutăţi.
Russian[ru]
Особенно в семейной жизни трения и напряженность могут возникать очень часто.
Slovak[sk]
Zvlášť rodinný život je často plný stresov a tlaku.
Slovenian[sl]
Še zlasti pogosto je polno stresov in pritiskov družinsko življenje.
Samoan[sm]
Ae maise lava i le olaga i aiga, e masani ona tumu i faigata ma omiga.
Shona[sn]
Upenyu hwemhuri zvikurukuru hunowanzozadzwa nokunetseka nedzvinyiriro.
Albanian[sq]
Në mënyrë të veçantë, jeta familjare është e mbushur me strese dhe presione.
Serbian[sr]
Posebno je porodični život često praćen stresovima i pritiscima.
Sranan Tongo[srn]
Spesroetoe na osofamiri libi lai nofotron nanga hebi banawtoe nanga druk.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba lelapa ka ho khethehileng bo atisa ho tlala maemo a sithabetsang le a hatellang.
Swahili[sw]
Mara nyingi maisha ya familia hujawa na mikazo na mibano.
Tamil[ta]
முக்கியமாய்க் குடும்ப வாழ்க்கை அடிக்கடி நெருக்கடிகளாலும் தொல்லைகளாலும் நிரம்பியுள்ளது.
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యంగా కుటుంబ జీవితం, కష్టాలు వత్తిడులతో నిండి ఉంది.
Thai[th]
โดย เฉพาะ ชีวิต ครอบครัว มัก จะ เต็ม ไป ด้วย ความ เครียด และ ความ กดดัน.
Tagalog[tl]
Malimit nang punô ng mga kaigtingan at mga kagipitan lalo na ang buhay pampamilya.
Tswana[tn]
Botshelo jwa lelapa ke jone segolobogolo bo atisang go nna le matshwenyego le dikgatelelo.
Tongan[to]
‘Oku tautefito ki he mo‘ui fakafāmilí ‘a ‘ene fonu ‘i he ngaahi mafasia mo e ngaahi hoha‘á.
Turkish[tr]
Özellikle aile hayatı çoğu kez stres ve baskılarla doludur.
Tsonga[ts]
Vutomi bya ndyangu hi byona lebyi hi ntolovelo byi taleriweke ngopfu hi swiphiqo ni mintshikilelo.
Twi[tw]
Abusua asetra titiriw na ɔhaw ne nhyɛso ayɛ mu ma.
Tahitian[ty]
Te u‘ana pinepine ra te mau hepohepo e te mau faateimaharaa i roto iho â râ i te oraraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Часто саме в сімейному житті люди зазнають найбільше стресів та напруження.
Vietnamese[vi]
Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.
Wallisian[wls]
Tāfito la, ʼi te maʼuli faka famili, ʼaē ʼe tau hoko ai te tuʼania pea mo te ʼu ʼaluʼaga fakatupu lotomamahi.
Xhosa[xh]
Ngokukodwa ubomi bentsapho ngokufuthi buya buzaliswa luxinezeleko naziingcinezelo.
Yoruba[yo]
Ìgbésí-ayé ìdílé ní pàtàkì sábà máa ń kún fún másùnmáwo ati ìkìmọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
家庭生活更往往充满紧张和压力。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukuphila komkhaya ngokukhethekile kugcwaliswe ukucindezeleka.