Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1980’s het maatskaplike, politieke en ekonomiese probleme konflik regoor Wes-Afrika laat ontvlam.
Arabic[ar]
خلال ثمانينيات القرن العشرين، اشعلت الازمات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية فتيل النزاع في شتى ارجاء افريقيا الغربية.
Bemba[bem]
Muli ba 1980, amafya ya mikalile, amapolitiki ne fya bunonshi yalilengele kube icimfulunganya mu fyalo fya ku West Africa.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1980, nagubot ang tibuok West Africa tungod sa mga problema sa katilingban, politika, ug ekonomiya.
Czech[cs]
Sociální, politické a ekonomické problémy během 80. let vedly v zemích západní Afriky k nepokojům.
Danish[da]
I 1980’erne førte sociale, politiske og økonomiske problemer til stridigheder i hele Vestafrika.
German[de]
In den 1980er-Jahren führten soziale, politische und wirtschaftliche Probleme in ganz Westafrika zu massiven Spannungen.
Efik[efi]
Ke iduọk isua 1980, ndutịme mbio obio, ndutịme ukara, ye nsọn̄ọn̄kpọ ẹma ẹnam en̄wan asiaha ke ofụri Edem Usoputịn Africa.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1980, κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά προβλήματα πυροδότησαν διαμάχες σε όλη τη Δυτική Αφρική.
English[en]
During the 1980’s, social, political, and economic problems kindled dissent throughout West Africa.
Spanish[es]
En la década de 1980, los problemas sociales, políticos y económicos suscitaron el descontento por toda África occidental.
Estonian[et]
1980-ndatel põhjustasid sotsiaalsed, poliitilised ja majanduslikud probleemid rahutusi kõikjal Lääne-Aafrikas.
Finnish[fi]
1980-luvulla yhteiskunnalliset, poliittiset ja taloudelliset ongelmat synnyttivät jännitteitä kaikkialla Länsi-Afrikassa.
French[fr]
Dans les années 1980, des problèmes sociaux, politiques et économiques ont soulevé un vent de révolte dans toute l’Afrique de l’Ouest.
Hiligaynon[hil]
Sang dekada 1980, ang problema sa sosiedad, pulitika, kag ekonomiya nagresulta sa pag-ilinaway sa bug-os nga Katundan nga Aprika.
Croatian[hr]
Tijekom 1980-ih društveni, politički i ekonomski problemi doveli su do izbijanja oružanih sukoba diljem zapadne Afrike.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években a társadalmi, politikai és gazdasági problémák egyre több lázadást váltottak ki Nyugat-Afrikában.
Armenian[hy]
Հասարակական, քաղաքական եւ տնտեսական խնդիրները, որոնք գլուխ էին բարձրացրել Արեւմտյան Աֆրիկայում, 1980-ականներին հակամարտությունների պատճառ դարձան։
Indonesian[id]
Pada 1980-an, masalah sosial, politik, dan ekonomi menyalakan api konflik di seluruh Afrika Barat.
Igbo[ig]
N’agbata afọ 1981 na afọ 1989, e nwere ọgba aghara n’obodo dị iche iche dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Afrịka.
Iloko[ilo]
Bayat ti dekada 1980, nariribuk ti kasasaad ti intero a West Africa gapu kadagiti problema iti kagimongan, politika, ken ekonomia.
Italian[it]
Negli anni ’80 i problemi sociali, politici ed economici innescarono conflitti in tutta l’Africa occidentale.
Japanese[ja]
1980年代には,社会的・政治的・経済的問題が火種となり,西アフリカ全土で紛争が生じました。
Georgian[ka]
მეოცე საუკუნის 80-იან წლებში სოციალურმა, პოლიტიკურმა და ეკონომიკურმა სირთულეებმა მთელ დასავლეთ აფრიკაში არეულობა გამოიწვია.
Kazakh[kk]
1980 жылдары бүкіл Батыс Африкада әлеуметтік, саяси және экономикалық проблемалардың кесірінен қақтығыстар орын алды.
Korean[ko]
1980년대 서아프리카 전역에서 사회·정치·경제 문제들로 인해 분쟁이 초래되었습니다.
Malagasy[mg]
Niteraka korontana eran’i Afrika Andrefana ny olana ara-tsosialy sy ara-politika ary ara-toe-karena, teo anelanelan’ny 1980 sy 1990.
Norwegian[nb]
I løpet av 1980-årene førte sosiale, politiske og økonomiske problemer til konflikter rundt om i Vest-Afrika.
Dutch[nl]
In de jaren tachtig veroorzaakten maatschappelijke, politieke en economische problemen in heel West-Afrika conflicten.
Northern Sotho[nso]
Ka bo-1980, mathata a selegae, a dipolotiki le a ikonomi a ile a baka dikgohlano kua Bodikela bja Afrika.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1980, ku West Africa kunali mavuto aakulu azachuma komanso azandale.
Ossetic[os]
1980 азты Ныгуылӕн Африкӕйы ӕхсӕнады, политикӕйы ӕмӕ экономикӕйы цы зындзинӕдтӕ ӕвзӕрстой, уыдон хӕст расайдтой.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych problemy społeczne, polityczne i ekonomiczne roznieciły konflikty w Afryce Zachodniej.
Portuguese[pt]
Nos anos 80, problemas sociais, políticos e econômicos provocaram uma onda de protestos por toda a África Ocidental.
Rundi[rn]
Mu myaka ya 1980, ingorane zo mu kibano, iza politike n’iz’ubutunzi zaratumye haba indyane muri Afrika y’uburengero yose.
Romanian[ro]
În anii ’80 ai secolului al XX-lea, problemele economice, sociale şi politice au culminat cu izbucnirea unor conflicte pe tot teritoriul Africii de Vest.
Russian[ru]
В 1980-е годы по всей Западной Африке из-за социальных проблем, политической нестабильности и экономических трудностей то и дело вспыхивали конфликты.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya 1980, ibibazo by’imibereho, ibyo mu rwego rwa politiki n’ubukungu byatumye havuka amacakubiri mu bihugu byo muri Afurika y’Iburengerazuba.
Sinhala[si]
1980 ගණන්වලදී බටහිර අප්රිකාවේ ඇති වූ ගැටුම්කාරී තත්වය මුලපිරුවේ සිවිල් යුද්ධයකටයි.
Slovak[sk]
Následkom sociálnych, politických a ekonomických problémov sa v 80. rokoch minulého storočia v celej západnej Afrike zdvihla vlna protestov.
Slovenian[sl]
V 1980 letih so družbeni, politični in gospodarski problemi zanetili nemire po vsej Zahodni Afriki.
Shona[sn]
Mumakore okuma1980, matambudziko okurarama kwevanhu, ezvematongerwo enyika uye ezveupfumi akakonzera kusawirirana munyika dzose dzokuWest Africa.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 80, problemet sociale, politike dhe ekonomike ndezën konflikte në gjithë Afrikën Perëndimore.
Serbian[sr]
Tokom 1980-ih, nezadovoljstvo usled društvenih, političkih i ekonomskih problema kulminiralo je u sukobe širom zapadne Afrike.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1980 mathata a kahisano, a lipolotiki le a moruo a ile a baka likhohlano ho pholletsa le Afrika Bophirimela.
Swedish[sv]
Västafrika i början av 1980-talet präglades av sociala, politiska och ekonomiska motsättningar.
Swahili[sw]
Matatizo ya kijamii, kisiasa, na ya kiuchumi yaliyotokea miaka ya 1980, yalisababisha machafuko katika nchi nyingi za Afrika Magharibi.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya kijamii, kisiasa, na ya kiuchumi yaliyotokea miaka ya 1980, yalisababisha machafuko katika nchi nyingi za Afrika Magharibi.
Tagalog[tl]
Noong dekada ’80, nagkaroon ng kaguluhan sa buong Kanlurang Aprika dahil sa mga problema sa lipunan, pulitika, at ekonomiya.
Tswana[tn]
Ka bo1980 mathata a setšhaba, a dipolotiki le a itsholelo a ne a tsosa dikhuduego go ralala Afrika Bophirima.
Turkish[tr]
1980’lerde yaşanan sosyal, politik ve ekonomik sorunlar tüm Batı Afrika’da bir savaşın başlamasına neden oldu.
Tsonga[ts]
Hi va-1980, swiphiqo swa ntshamisano, tipolitiki ni ikhonomi swi vange hasahasa etikweni ra le Vupela-dyambu bya Afrika.
Ukrainian[uk]
Протягом 1980-х років соціальні, політичні та економічні негаразди викликали заворушення по всій Західній Африці.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1980, iingxaki zoluntu, ezepolitiki nezoqoqosho zabangela iimfazwe kwiNtshona Afrika.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1980 sí 1989, ìṣòro tó wà láwùjọ, wàhálà lágbo òṣèlú àti ọrọ̀ ajé tí kò dáa fa rògbòdìyàn ní gbogbo Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà.
Chinese[zh]
20世纪80年代,社会、政治和经济问题在西非各地引起冲突。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1980 izinkinga zenhlalo, ezombusazwe nezomnotho zabangela ukungezwani kulo lonke elaseNtshonalanga Afrika.