Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение на Комисията оставя твърде много възможности за паралелно провеждани действия, като по този начин се създава риск от припокриване между тях.
Czech[cs]
Stávající návrh Komise ponechává příliš velký prostor pro paralelní opatření, čímž hrozí, že se budou navzájem překrývat.
Danish[da]
Det nuværende forslag fra Kommissionen giver for stor mulighed for foranstaltninger, der løber parallelt, hvorved der er risiko for, at de overlapper hinanden.
German[de]
Nach dem derzeitigen Kommissionsvorschlag gibt es zu viel Raum für parallel laufende Maßnahmen, wodurch das Risiko besteht, dass sie sich überschneiden.
Greek[el]
Η τρέχουσα πρόταση της Επιτροπής αφήνει υπερβολικά μεγάλα περιθώρια για παράλληλες ενέργειες, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος επικάλυψης μεταξύ τους.
English[en]
The current Commission proposal leaves too much scope for actions running in parallel, thus risking to overlap each other.
Spanish[es]
La actual propuesta de la Comisión deja demasiado margen para que las acciones se desarrollen en paralelo, con el riesgo de que se solapen entre sí.
Estonian[et]
Komisjoni praegune ettepanek jätab liiga palju võimalusi samaaegseteks tegevusteks, mistõttu need võivad omavahel kattuda.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä oleva komission ehdotus jättää liikaa liikkumavaraa rinnakkaisille toimille, mistä syntyy päällekkäisten toimien riski.
French[fr]
L’actuelle proposition de la Commission laisse trop de place aux actions menées en parallèle, qui risquent donc de se chevaucher.
Irish[ga]
Sa togra reatha ón gCoimisiún, tá an iomarca den fhéidearthacht ann do ghníomhaíochtaí a bheith á ndéanamh go comhthreomhar le chéile, agus dá réir sin tá baol ann go ndéanfaidh siad forluí lena chéile.
Croatian[hr]
Sadašnjim se Prijedlogom Komisije ostavlja previše prostora za aktivnosti koje se odvijaju paralelno, pri čemu postoji rizik od njihova preklapanja.
Hungarian[hu]
A jelenlegi bizottsági javaslat túlságosan tág teret enged a párhuzamosan futó intézkedéseknek, ezért fennáll annak a kockázata, hogy azok egymást átfedik.
Italian[it]
L'attuale proposta della Commissione lascia troppo spazio per azioni parallele, rischiando così sovrapposizioni.
Lithuanian[lt]
Dabartiniame Komisijos pasiūlyme paliekama per daug erdvės lygiagrečiai vykdomiems veiksmams, todėl kyla dubliavimosi pavojus.
Latvian[lv]
Pašreizējā Komisijas priekšlikuma redakcija pārāk lielā mērā pieļauj paralēlas darbības, tādējādi radot pārklāšanās risku.
Maltese[mt]
Il-proposta attwali tal-Kummissjoni tħalli ambitu wiesa' wisq għal azzjonijiet li jimxu b'mod parallel, u b'hekk hemm riskju ta' trikkib.
Dutch[nl]
Het huidige Commissievoorstel laat teveel ruimte over voor parallel lopende activiteiten, waardoor het risico van overlapping bestaat.
Polish[pl]
Obecny wniosek Komisji stwarza zbyt dużą możliwość równoległego prowadzenia działań, co jednocześnie oznacza ryzyko, że zakres tych działań będzie się pokrywał.
Portuguese[pt]
A atual proposta da Comissão deixa demasiada margem para a realização de ações paralelas, correndo-se, assim, o risco de sobreposição.
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei, în forma ei actuală, lasă prea multe posibilități pentru desfășurarea mai multor acțiuni în paralel, cu riscul de a se suprapune.
Slovak[sk]
Súčasný návrh Komisie ponecháva príliš veľký priestor na súbežné činnosti, čím vzniká riziko vzájomného prekrývania.
Slovenian[sl]
Sedanji predlog Komisije dopušča preveč manevrskega prostora za vzporedne ukrepe, zato obstaja tveganje, da bi se ti med seboj prekrivali.
Swedish[sv]
Kommissionens nuvarande förslag lämnar för stort utrymme för parallella åtgärder som riskerar att överlappa varandra.