Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي...
Bulgarian[bg]
После срещнах един свестен барман, който искаше да ми заеме пари.
Bosnian[bs]
Nisam imao dosta novca dok nisam upoznao konobara koji mi je htio posuditi novac.
Czech[cs]
nemel jsem dost penez, ale potkal jsem barmana, kterej mi chtel pujcit peníze.
German[de]
Ich hatte nicht genug, um heim zu kommen, bis ich einen Barkeeper traf, ein netter Kerl, der bereit war, mir Geld zu borgen.
Greek[el]
Δεν έχω λεφτά να γυρίσω σπίτι, μέχρι που γνωρίζω έναν μπάρμαν... έναν καλό άνθρωπο που ήθελε να μου δανείσει λεφτά.
English[en]
I haven't got enough money to get home until I meet this bartender a really nice guy who wanted to lend me the money.
Hebrew[he]
אז אין לי כסף לחזור הביתה, ואז אני פוגש ברמן, בחור ממש נחמד, שרצה לתת לי את הכסף.
Croatian[hr]
Nisam imao dosta novca za povratak dok nisam upoznao konobara jako dobar tip koji mi je htio posuditi novac.
Italian[it]
Non ho un soldo per tornare a casa, poi incontro questo barista un tipo in gamba che vuole prestarmi i soldi.
Dutch[nl]
Ik had niet genoeg geld om naar huis te gaan totdat ik die barman tegenkwam... een vriendelijke vent die me het geld wilde lenen...
Portuguese[pt]
Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis me emprestar o dinheiro.
Romanian[ro]
N-aveam destui bani să ajung acasă, până am cunoscut un barman de treabă, care vroia să mă împrumute.
Serbian[sr]
Nisam imao dosta novca dok nisam upoznao konobara koji mi je htio posuditi novac.
Swedish[sv]
Men jag träffade en bartender som var villig att låna mig pengar.